"يفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo
• faz
• fazem
• o fez
• fazer isso
• feito
• faça
• faria
• a fazer
• fazia
• fazer isto
• matou
• o fazer
• fá-lo

Brian ia desistir, mas despediram-no antes de que pudesse fazê-lo.
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها

Fê-lo a mim e está a fazê-lo de novo!
هذاهوالرجل، لقد فعلها معي، وها هو يفعلها مجدّداً.

Nada, porque há coisas que nem um porco não faz.
لا شىء، لأنه هناك ثمة أشياء لن يفعلها الخنزير

Todo mundo faz isso três ou quatro vezes por dia.
كل شخص يفعلها من ثلاث مرات إلى أربع يوميا

Não posso supervisionar tudo o que os agentes fazem nas suas vidas.
انظر. أنا لا أستطيع حساب كلّ حركة يفعلها عملائنا في حياتهم.

- Eu diria que ele não o fez. - Eu também.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

Diz para não fazer isso quando eu estiver de serviço.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.

Porque o homem que matou não o pode ter feito.
لأن الرجل الذي قام بها لا يستطيع أن يفعلها

Quero que o faça uma vez, sem nada à sua frente.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Não o faças com veneno. Devias ser tu fazê-lo.
لا تتركي السمّ يفعلها يجب أنْ تفعليها أنتِ

Se todos estão a fazê-lo, o suspeito só precisa procurar na internet para ter um oceano de potenciais novas vitimas.
إذا كان الجميع يفعلها ما كان على المشتبه الا الولوج على الإنترنت الى بحر من الضحايا المحتملين الجدد

Ele matou a outra tu e se relaxares, pode fazê-lo de novo.
لقد قتل غيرك، وإذا لم تكونى حذرة يمكنه أن يفعلها مجدداً

E é só uma das coisas básicas que a inteligência artificial faz.
وهذا فقط واحد من الأمور البسيطة التي يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يفعلها.

Talvez uma hipótese de ganhar a vida com todas as coisas malucas que ele faz.
ربما تكون فرصته لكسب الرزق من كل تلك الاشياء المجنونة التي يفعلها

Que é que leva um homem como o Ringo a fazer o que faz?
ما الذي يجعل رجلا مثل رينجو،دوك000 يفعل الاشياء التى يفعلها ؟

Não devias fazer essas coisas, os homens é que fazem isso.
لا يفترض أن تفعلي أشياءً كهذه الرجل هو من يفعلها

Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

Ninguém mais pode fazer isso, não como eu posso.
لا أحد غيري يستطيع أن يفعلها مثلما أستطيع

Já foi feito antes, mas será o primeiro na TV.
سبق وفعلوه، لكنّك ستكون أول من يفعلها في التلفاز.

Ele mesmo o tentaria, mas não consegue. Ele quer que alguém, o faça por ele.
لم تكن عنده الشجاعة كى يفعلها فيريد أن يفعلها الآخرون

Fiz coisas que nenhum médico no seu juízo perfeito faria.
لقد قمت بأفعال لن يفعلها طبيب بكامل قواه العقلية

Ele disse que voltaria no Outono, e já é Outono, logo, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

A este fazia bem apertar-se de vez em quando...
هذا الشخص يفعلها مع وجود رابط بين الحين والآخر

Ele pode não querer fazer isto, percebes o que digo?
ربما أنه لا يريد أن يفعلها أنت تعلم ماذا أقول؟

Eu preciso de reconhecer o sofrimento causado por um membro da minha família que não está aqui para o fazer por ele.
أشعر بالحاجة إلى الاعتراف بالمعاناة التي سببها أحد أفراد أسرتي، والذي لا يتواجد هنا لكي يفعلها بنفسه.

e ele fá-lo porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون