عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acordou
| E nunca mais acordou nesta vida. | Open Subtitles | ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ |
| Ele foi dormir, e não acordou mais. | Open Subtitles | ذهب إلى النوم ثمّ لم يفق أبدًا |
| O pai caiu e não acordou. | Open Subtitles | لقد سقط أبي ولم يفق قط |
| Mas estava com tanto sono... quem nem sequer acordou... até lhe ter metido a cabeça debaixo de água. | Open Subtitles | لقد كان غارقًا في النوم... لم يفق... |
| - Ele ainda não acordou. | Open Subtitles | لم يفق بعد ؟ - إنها مهدئات - |