"يقال هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz aqui
• Aqui diz
• dito aqui

Diz aqui que, quando o americano médio atinge os 50, tem 2,2 kg de carne de vaca por digerir nos intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

Diz aqui que o exército pode conduzir manobras nestes arredores.
يقال هنا أن الجيش ربما يقوم بمناورات الجيش لا يأتي بوب..

Aliás, como Diz aqui na vossa tabuleta primitiva. MELHORES BOLOTAS DO UNIVERSO
كما يقال هنا على أجهزة العرض البائية التي لديكم.

Boa, Aqui diz que podemos aprender a reparar relógios em 8 lições de uma hora.
حسناً يقال هنا أننا نستطيع تعليم والدينا دروس مدة ساعة

Aqui diz: que o possuído só será salvo com a morte.
يقال هنا " عند التلبس يأتي الخلاص الوحيد بالموت "

Diz aqui que Willie tem um irmão, seis anos.
يقال هنا أن ويلي لديه أخ واحد عمره ستة سنوات

Diz aqui:
يقال هنا ان لجميع من يضحي عليه ان يقدم طفلة كاملة

Diz aqui que, tal como o resto da vila, a escola foi construída mesmo por cima das ruínas da antiga.
يقال هنا كما هو الحال مع المدينة بأكملها، أنَّ المدرسة الجديدة بُنِيَت فوق حُطام المدرسة القديمة

Diz aqui que disparou contra a própria casa com balas perfurantes.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Diz aqui que foi alugado há três meses atrás, que é por volta da altura em que pensamos que estes homens vieram para fazer as cirurgias faciais.
يقال هنا بأنه مستأجر تقريباَ قبل ثلاثة أشهر وهو نفس الوقت الذي نعتقد أنه وصول هؤلاء الرجال

Diz aqui que a testemunha disse à polícia que estava muito transtornada antes de ter chegado ao carro.
يقال هنا , أن الملازم قد أخبر الشرطة بأنكِ كُنتِ مستاءة قبل دخولكِ للسيارة

Diz aqui que foi especialista de TI do Ministério da Educação.
تفضل بالجلوس يقال هنا انك متخصص بـ تقنية المعلومات

Diz aqui que não nos darão o dinheiro do seguro por... Suicidio.
يقال هنا انهم لن يعطونا أموال التأمين عند حدوث الوفاة بسبب الانتحار

Sinto muito, Diz aqui que só a família pode vê-lo.
انا متاسفه فانه يقال هنا فقط العائله مسموح لها برؤيته

Diz aqui que tinhas quase 500 pastilhas de oxicodona no teu veículo.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Aqui diz que aceitou um suborno para não prender um motorista por atropelamento e fuga que matou uma mulher e duas crianças.
يقال هنا أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

Aqui diz que algumas não se menstruam antes dos 25, por causa dos químicos na água.
يقال هنا أنّ بعض النّساء لن يطمثن حتى يبلغن ال 25 سنة بفضل المواد الكيميائية في الماء

Aqui diz que o corpo foi encontrado no rio perto da propriedade.
يقال هنا , ان جثته قد وجدت فى النهر بجانب الملكيه لقد كان انتحارا ً

Aqui diz que você apresentou uma queixa de violência doméstica há três anos, contra o seu alegado agressor, Michael Vargas.
يقال هنا أنك وجّهت تهماً بالعنف المنزلي قبل ثلاث سنوات ضد المهاجم المزعوم مايكل فارغاس

Sabe... Aqui diz... se quiser, posso deixar-lhe uma cópia...
- تعرف، يقال هنا - أنا لا أستطيع أن أفهم في هذة النسخة

Não toleraria que alguém gravasse o que é dito aqui.
ما كنتُ لأسمح بأنّ يتم تسجيل أيّ شيء يقال هنا.