"يقترب منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se aproxima
• se aproxime dele
• perto dele

Conta a todos. Boicotaram a loja, ninguém se aproxima dele.
أجل، أخبرِ الجميع، ليقاطعوا محلّه لا أحد يقترب منه

O alvo explode mas o AirGuard nem se aproxima.
الهدف ينفجر ولكن الصاروخ لا يقترب منه حتى مسافة عشرة أمتار

O louva-a-deus tem uma visão de 360 graus, mas não viu o perigo que se aproxima.
لدى فرس النبي رؤية شمولية ل 360 درجة ولكنه لا يرى الخطر الذي يقترب منه

Não deixes que ninguém se aproxime dele. Rowdy vamos.
استعمل كل المسارات والحيل لا تجعل أي شخص يقترب منه

E nunca mais deixará que ninguém se aproxime dele.
ولن يجعل أحدا يقترب منه مرة أخرى.

Deixe connosco chefe. Ninguém vai chegar perto dele, connosco a vigiar.
اترك الأمر لنا ، فلن يقترب منه أحد ونحن نراقبه

É um psicopata, é perigoso e quem se aproxima dele acaba morto.
إنّه مختل وخطِر، وأيّ امرئ يقترب منه يلقى حتفه.

Quero esse alvo parado, mas... ninguém se aproxima.
أريد أن يتوقف الهدف لكن دون أن يقترب منه أحد أكرر:

Tem discutido com o Giorgio... age como um idiota... grita com quem se aproxima dele.
يتشاجر مع جورجيو كأنهأحمقحقيقي... يصرخ في أي شيء يقترب منه.

Até lá, ninguém se aproxima.
الي ذلك الحين , لا أحد يقترب منه

Ele esteve envolvido em 2 homicídios. Ninguém se aproxima.
(سالازار) قتل اثنين اليوم لا أحد يقترب منه بدون أوراق كاملة

Tudo bem, deixa-o. Ninguém se aproxima dele.
حسن، دعوه، لا أحد يقترب منه

- Repito: ninguém se aproxima.
لا يقترب منه أحد عُلم

Não deixa que ninguém se aproxime dele.
لايمكّن لرّجل ان يقترب منه.

Não vão permitir que nós, nem ninguém, se aproxime dele.
وهم لن يدعوا أي شخص يقترب منه

Não deixes que ninguém se aproxime dele.
لا تدع أحدًا يقترب منه

- Aquele rapaz com que almoçaste? Ninguém chega perto dele.
ذلك الشخص الذي تناولتِ الغداء معه لا أحد يقترب منه

Nenhum de vocês deve chegar perto dele. Está claro?
لا يجب على أحد منكم أن يقترب منه ، مفهوم ؟

Se é isso que se passa, todos perto dele correm risco.
اذا كان هذا ما يحدث، كل شخص يقترب منه سيصبح في خطر.