"يقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• matar
• mata
• mata-te
• matá-lo
• matou
• morto
• matado
• mate
• morrer
• matá-la
• mataria
• matará
• matar-vos
• cabo

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Se eu carregar no botão errado, a cama pode cair e matar-te.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك

O que se sente ao saber que alguém quer te matar?
بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟

O Dr. Parrish disse que a exposição durante um dia não mata.
يقول الدكتور باريش انّ التعرض لها ليوم او اثنين لن يقتلك.

Se eu apertar o botão errado, a cama pode cair e mata-te.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك

Ele vai matá-lo e queimar o seu corpo naquela fornalha.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Se fores atrás dele com essa máscara de novo, ele pode matar-te.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Lamento, Capitão. Isto não vai matar-te, mas também não vai fazer cócegas.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

Esta antitoxina vai destruir o sistema imunitário, pode matar-te.
مضاد السم سوف يدمر جهازك المناعي ربما يقتلك

- ele odeia-te. Vai matar-te. - A massa esta a espera!
الرجل يكرهك, وسوف يقتلك هيا, النقود فى الأنتظار

Nada te consegue matar se tens o amuleto da sorte.
لا يمكن للأي شيء ان يقتلك إذا لديك السحر

Já sei para onde vais, para o tipo que te tentou matar.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرجل الذي حاول أن يقتلك

Pode se matar, pode enfrentá-lo... ou pode deixá-lo matar você, o que é provavelmente a melhor solução.
يمكنك قتل نفسك, ويمكنك مقاتلته, أو يمكنك ان تدعه يقتلك, والذي هو أفضل الحلول لديك

Não, não, não, não. Ali ninguém te mata. Aqui ninguém quer saber.
لا, لا, لا, انظر, لن يقتلك احدٌ هناك لن يهتم احد

Um cozinheiro alemão mata com a mesma rapidez.
الطاهى الالمانى يمكنه ان يقتلك بنفس سرعه تحضير طبق مثل هذا

- Nada. Nada, ela disse que vai meter tudo que é preciso para te limpar. Se não limpar, mata-te.
لا شئ انها تمزج الدواء, اما الدواء سيعالجك او يقتلك

A sífilis está a matá-lo. É muito grave e altamente contagiosa.
الزهري يقتلك هذا الأمر غاية في الأهمية و معدي للغاية

Nao. Deixa. Nao te matou por nao estares armada.
كلا، اتركيه لن يقتلك إذا لم تكوني مسلحة

O que estás agora a sentir, faz-te diferente... arrependimento, remorsos por uma criatura tão cruel, que te teria morto e à Lois sem pensar?
ما تشعر به الان هو ما يجعلك مختلف للاسف،الندم على مخلوق شرس الذي كان سوف يقتلك انت ولويس دون التفكير مرة اخرى؟

O Griffith devia ter-te matado quando teve oportunidade para isso.
كان على جريفيث ان يقتلك حين سنحت له الفرصة

Então, sugiro que penses nisto como num bom movimento e leves o teu trabalho a sério para que o teu chefe não te mate.
إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك

É escolha sua não aceitar o medicamento para o tétano, mas tenho de o informar que se se espalhar pode morrer.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Viu-o matar uma pessoa e sabia muito bem que também podia matá-la.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

Conheço um miúdo de 12 anos que a mataria por dizer isso.
أعرف طفلا عمره 12 عام قد يقتلك إذا قلت هذا

Portanto, suspeito que tenha a má intenção de o desviar para uma casa de má reputação onde o atacará, matará, assassinará cortar-lhe-á o pescoço e ainda lhe roubará o dinheiro.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

O que estão a fazer, neste preciso momento, está a matar-vos.
ما تفعله، الآن، في هذه اللحظة بالذات، يقتلك.

Ele não vai dar cabo de ti se descobrir?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟