"يقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-nos
• matar
• mata-nos
• nos mata
• mate
• matou
• morto
• matado
• mortos

- Só há uma razão. Ele passou-se dos cornos e quer matar-nos.
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Esta água vai matar-nos. Temos de fazer algo sobre isto.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Hondo vai nos matar! Rápido! Vamos para aquele speeder!
هوندوا سوف يقتلنا بسرعة , اذهب الى المركبة

Quero dizer, é uma grande responsabilidade, mas também nos pode matar.
أعني، نعم، هو عائق كبير. لكنه يمكن أيضا أن يقتلنا.

Tememos o Ébola porque o vírus mata-nos e não o podemos tratar.
ونحن نخشى الأيبولا إنطلاقاً من قاعدة أنه يقتلنا ولا يمكننا علاجه.

R2, desliga o piloto automático ou ainda nos mata.
آر2 أوقف هذا الطيار الأوتوماتيكي سوف يقتلنا معاً

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Se eu der a barca ao Remy, ele vai matar-nos a todos. Incluindo o Roland.
إذا أعطيت هذا الزورق إلى ريمي، فإنه سوف يقتلنا وكذلك رولاند

Estamos aqui a discutir enquanto o inimigo anda a matar-nos.
نحن نتجادل هنا وهناك عدو بالخارج يقتلنا.

Esta coisa pode matar-nos a todos.
ما هى خطتك ؟ هذا الشئ يمكن أن يقتلنا جميعا

Aqueles lavabos podiam matar-nos com doenças.
ذلك المرحاض يمكنه أن يقتلنا بكــلّ أنــواع الأمراض

Tentámos mandá-la de volta, mas o Waternoose tem um plano secreto e o Randall está a tentar matar-nos!
حاولنا إعادتها، لكن ووترنوز لديه مؤامرة الآن راندل يطاردنا ويحاول أن يقتلنا

Ele está a matar-nos, um a um, com o mesmo método das vítimas de Londres.
أنه يقتلنا واحد تلو الاخر بنفس طريقه قتل ضحايا لندن

Pode lembrar-se de nos matar enquanto dormimos.
علينا أن نأخذ فى الأعتبار بأنه ربما يقتلنا ونحن نائمون

Estava eu um dia no meu quintal quando a mãe dele saiu a gritar... "Ele vai-nos matar!"
كنت واقفة فى ساحة بيتى عندما خرجت "والدتة وهى تصرخ : " انة يقتلنا جميعاً

Não sabíamos como se contraía nem que podia matar.
لم نكن نعلم كيف نصاب به أو هل ذلك قد يقتلنا

Não faças isso, mano! Ele mata-nos! Não faças isso!
لا,لا تفعل هذا.لا تخبره إن اخبرته سوف يقتلنا

Porque é que ele não nos mata de uma vez se é isso que ele quer?
لم لا يقتلنا و ينتهي إذا كان هذا ما يريده ؟

Temos de parar esse malvado antes que nos mate a todos!
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً

Quase nos matou, juro.
قفز إلى الخارج من الغابات أقسم بأنه كاد يقتلنا تقريبا

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Buffy, tudo bem que tenha matado o Suvolte antes que ele nos matasse. Câmeras descartáveis.
بافي , من الجيد أنكِ قتلتِ السوفولت قبل أن يقتلنا , كاميرات يمكن التخلص منها

O que estamos a falar agora, é procurar outra desculpa para sermos perseguidos e mortos pelo que anda ali pela selva?
ما نتحدث عن فعله الآن، أن نبحث عن عذر آخر لتتم مطاردتنا و يقتلنا أي شيء يعيش في الجزيرة؟