"يقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• matar
• matou
• morto
• mata-o
• mata
• matasse
• mate
• matado
• matará
• mataria

Ele pretende matá-lo com a espada dos seus ancestrais.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

E tenho a oportunidade de dizer-lhe. Isto vai matá-lo.
وسأصل اليها, لاخبره بذلك و هذا سوف يقتله

Jess, tu e eu... isto é diferente. Isto vai matá-lo.
هيه، جيس، أنت وأنا، هذا مختلف هذا، قد يقتله

Disse que um tipo chamando-se Jack Sommersby o tinha tentado matar.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Ainda existe muitas armas e espadas que o podem matar.
هناك أكثر من البنادق أو السيوف يمكن أن يقتله.

Lembras-te de te ter falado no gajo que ele quase matou?
هل تذكر الرجل الذي كاد توريتو أن يقتله من الضرب

Sabes o que nos disse? "Os cubanos não têm coragem pois o Kennedy devia ter sido morto por um cubano a seguir à Baía dos Porcos."
أنتى تعرفين ما قاله لنا ؟ الكوبيين ليس لدهم يقين بسبب كينيدي كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير

Ainda posso retirar os seus dados, mas vai matá-lo.
إن واصلنا إنتزاع البيانات منه فقد يقتله ذلك

Abraão acabou de dizer a Isaac que Deus o mandou matá-lo e Isaac, estranhamente, está a dizer-lhe que está tudo bem.
أخبر إبراهيم ابنه إسماعيل أن الله أمره أن يقتله ولكن إسماعيل على نحو غريب يطمئنه ويقول له لا بأس

Está com o pai dele e estou a dizer-lhe que vai matá-lo.
وانه حصل على والده، وأنا أقول لكم يارجال. أنه سوف يقتله.

Assumimos que lhe está a dar oxigénio, se o removemos... pode matá-lo.
الآن،نفترض أنه يغذّيه أوكسجين إذا أزلناه يمكن أن يقتله

- Achou melhor matá-lo. - Apanharam a mulher?
لذلك أعتقد أن من الأفضل أن يقتله هل توصلت لزوجته؟

- No estado em que ele está, uma biopsia ao baço pode causar septicemia e matá-lo.
في حالة السناتور فحص للمثانة قد يسبب التعفن و يقتله

Encontrou o seu duplo na rua procurou-o por todo o lado para o matar.
الذي رأى شبيهه في الشارع ولم يهنأ له بال إلى أن يقتله

Esteve em Nova lorque, Ottawa e Washington para o matar.
لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله

Porque havia alguém de o matar por uma denúncia de falsificação?
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

Quando Cain matou o Abel, Deus desterrou-o, não o matou.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Eu dei-lhe aquela bebida que quase o matou, mas não o envenenei.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

"Ninguém o matou. Teve um ataque e morreu."
لم يقتله أحد أصيب بسكتة دماغية فحسب و مات

Queres ser o próximo Árabe morto pelos porcos?
هل تريد أن تكون العربي الثاني الذي يقتله الشرطة؟

Pobre maldito. Exactamente quando o barco dele entra, um maldito mata-o...
يا للهول، الوغد المسكين، حين تأتيه الفرصة، وغد ما يقتله

Que diferença faz se o Raghu mata o Amar ou outra pessoa qualquer?
وما الفرق ان يقتل راغو أمـــار او يقتله شخصاً آخر

Queria que alguém o matasse, teria dado um cigarros para que alguém o fizesse.
إنه أبي ، و لو وجدت من يقتله لأعطيته سيجاراً

Este é o homem que esperas que Don Martin mate.
هل هذا هو الرجل الذى وددت ان يقتله دون مارتن

O perseguidor podia tê-lo matado, mas não o fez.
كان باستطاعة المطارد أن يقتله و لكنه لم يفعل

No meio, podemos ver o coração e do lado esquerdo do coração há um grande tumor que a invadirá e matará em semanas, sem tratamento.
و هذا مقطع عرضي لجسمها و يمكنكم هنا رؤية قلبها في المنتصف ويوجد على الجانب الأيسر من قلبها هذا الورم الضخم الذي من شانه أن يغزو جسدها و يقتله إذا لم تعالجه في غضون أسابيع

Nunca teria pensado que Floyd o mataria.
لم أكن لأفعل هذا لو علمت بأن فلويد قد يقتله