"يقسم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jura que

Não estou à vontade aqui fora, mas o meu tio jura que se alguém pode resolver isto, é você.
أنا لا أشعر الصحيح ما يجري هنا، لكن عمنا يقسم أن إذا كان أي شخص يمكن التعامل مع هذا، هو أنت.

Claro que ele jura que não há nada.
لكنه يقسم أن لا شيء من هذا صحيح

Um dos presos jura, que viu o Barnett vivo na noite em que dizem que ele morreu.
لقد تحدثت مع صديق لـ " بارنيت " فى السجن إنه يقسم أن رآه حيا فى الليلة التى قالوا أنه مات فيها

Pois mas o flack diz que ele fala bem e ele jura que apenas queria roubar a carteira do Essex
أجل لكن " فلاك " قال أنه لم يجد مشكلةً في التحدث " وقال أنه يقسم أن كل ما فعله هو سرقة " إيسكس

Marshall estava muito bêbado, mas jura que o caixa fez isso.
الأن ، مارشال" كان ثملاً للغاية لكنه يقسم أن الآلة بدئت في فعل هذا

O que sabemos ao certo é que revelou a localização de um complexo talibã em Gremen Valley, onde jura que estão a reter os dois fuzileiros.
"أنهأستسلمبمقاطعة(طالبان)فىوادي" جريمين، حيث يقسم أن بذلك المكان مُحتجز إثنان من جنود المارينز.

Este homem jura, que a Merete entrou na casa de banho dos homens.
هذا الرجل يقسم أن (ميريت) دخلت حمام الرجال.

Ele jura que nada tem a ver com isso.
يقسم أن ليس له علاق بهذا

- Ele jura que César não tem qualquer maleita.
يقسم أن (قيصر) غير مريض