"يقضي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos

Quando o espetro sair dele e nos tentar aniquilar.
عندما يخرج الشبح منه ويحاول أن يقضي علينا

Se um não nos apanhar, o outro fá-lo-á.
, لو أن جانب منهم لم يقضي علينا سيقضي علينا الجانب الآخر

Então deves saber o quanto nos odeiam e que não vão parar até estarmos mortos.
حسناً حينها يجب ان تعلم مقدار كرههم لنا وأنهم لن يتوقفو عن القتال حتى يقضي علينا جميعاً

Não sobrevivemos tanto tempo para um pouco de radiação nos matar.
لم ننجو كل هذا الوقت لنسمح بإشعاع صغير أن يقضي علينا

Ele não ficará satisfeito até que ele nos desliga.
وهو لن يكتفي الى أن يقضي علينا

Gordon, o que o impede de nos embrulhar em plástico?
مالذي يمنعه من أن يقضي علينا الآن يا (جوردن) ؟

Quase nos matou a todos.
كاد يقضي علينا ذلك.

E ninguém, especialmente o Shaw, nos vai derrubar.
ولا أحد , خصيصاً (شو) يمكنه ان يقضي علينا

O Farell quase que nos arrancou os tomates por te termos perdido!
يكاد (فاريل) يقضي علينا لأنّنا فقدنا أثرك

Bem, ao que parece a fé sem limites da Elsa é o que nos está a prejudicar neste momento.
يبدو أنّ الإيمان الأعمى لـ(إلسا) هو بالضبط ما يقضي علينا الآن

Temos de garantir que o Mark não nos atrapalhe.
علينا فقط أنت نتأكد من أن (مارك) لن يقضي علينا الليلة

E não há nenhum acesso de raiva sobre o John ter matado o Marco porque isso nos fode da pior forma possível.
وممنوع أي انفعالات تقول فيها إن (جون) قتل (ماركو) لأن ذلك يقضي علينا بأسوأ طريقة ممكنة