"يقعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caem
• cair
• se apaixona

Estou aqui para vos contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, na qual milhões de mulheres e até alguns homens caem todos os anos.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

Este aroma compatível permite-lhes atrair polinizadores masculinos que caem vezes sem conta na artimanha destas flores que se mascaram de fêmeas das espécies deles.
هذه الروائح المتطابقة تمكنهم من جذب الملقحات الذكور والذين يقعون المرة تلو المرة في خداع الزهور المتنكرة كأنثى من الأنواع الخاصة بهم.

Entram em lutas. caem dos beliches.
يدخلون في مشاجرات. أو يقعون من على أسرتهم المزدوجة.

Não vou ficar parada a ver dois jovens com quem me importo a cair nesta armadilha, estão a ouvir-me?
أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟

Irão tropeçar e cair, rir e chorar mas a vida é assim.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Na nossa idade, ninguém se apaixona. Quer dizer, nunca me apaixonei.
اشخاص في مثل اعمارنا لا يقعون في الحب أعني, انا لم يسبق لي ان وقعت في الحب

Desculpe-me sir, há pessoas que caem no amor, mas esse amor... não é recíproco, nem todos têm a sua sorte!
هذا حقاً عظيم اعذرني سيدي .هناك بعض الناس من يقعون بالحب

Pessoas que caem do telhado enquanto penduram as luzes ou patinam pela primeira vez numa década e partem a cabeça.
أناس يقعون من سقوفهم بينما يعلقون الأضواء أو يذهبون للتزلج لأول مرة منذ 10 سنوات ويحطمون رؤوسهم

Quando caem, as malas da concorrência abrem e saem as roupas.
، كما أنهم يقعون ، الحقائب المنافسة سوف تنفتح و الثياب تتطاير

Isso explica porque a tua gangue continua agindo, por que eles não caem.
ذلك يفسر سبب، استمرارية عصابتكَ، ولماذا لا يقعون

É o que digo aos falhados ingénuos que vêm cá. caem sempre.
عزيزي ، أنه مجرد شيء أقوله للخاسرين السذج هنا إنهم يقعون بها كل مرة

Deixam de existir obstáculos. Eles caem como dominós.
لا توجد عقبات أمامه كلهم يقعون مثل الدومينو

As crianças podem cair e não conseguir sair de lá.
الأطفال ربما يقعون فيها ولا يتمكون من الخروج

Porque já não há tempo e eles já estão a cair.
لكن لا يوجد وقت، لأنهم يقعون بالفعل

Passam a vida a cair nisso.
فكلهم يقعون في ذلك الشرك طوال الوقت

Esses heróis disfuncionais estão quase a cair na armadilha.
هؤلاء الابطال يقعون فى الفخ

Eu digo-vos, eles vão cair de costas.
سوف يقعون على الحمار

Para ver este tipo a cair à água?
-من هذا.. ؟ رؤيتهم و هم يقعون

Edward Pengelley não é o tipo de homem que se apaixona!
"ادوارد بينغللي" ليس من الرجال الذين يقعون في الحب

O verdadeiro polícia que se apaixona a bela assassina.
المحققون الأشداء يقعون أمام جمال القتلة