"يقولون بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que

Dizem que os olhos são a janela da alma.
حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح

As pessoas Dizem que está errado Que é absurdo
الناس يقولون بأنّ هذا خطأ وأنّه أمرٌ سخيف.

Dizem que os homens honrados não navegam de noite.
إنهم يقولون بأنّ ليس على الرجل العـاقل أن يمرّ بهذا النهر في الليل

Dizem que vai ser um grande negócio depois da guerra.
يقولون بأنّ العمل سيكون أصعب عندما تنتهى الحرب

Não Dizem que as únicas perguntas parvas são as que não são feitas?
رجاءً، ألا يقولون بأنّ الأسئلة الحمقاء فقط هي التي لا تُسأل؟

Dizem que a Emily deixou o agressor entrar.
يقولون بأنّ إيميلي سمحت للشخص الذي هاجمها بالدخول

Elijah Muhammad e os Muçulmanos Negros Dizem que o álcool rouba a alma ao homem.
المسلمون السود يقولون بأنّ المشروب الكحولي يسرق عقل الرجل.

Algumas pessoas Dizem que o que lhe aconteceu foi um milagre.
بعض الأشخاص من البلدة يقولون بأنّ ما حصل لكَ كان معجزة

Dizem que há um pregador branco que persegue o LRA.
يقولون بأنّ هناك قسّ أبيض يقتنص جنود المقاومة.

Dizem que há um delegado à sua espera, lá fora.
يقولون بأنّ هنالك نائبٌ ينتظرك في الخارج

Não acredite nos que Dizem que os índios Seminolas não sabem disparar.
كلا، شكراً لا تُصدّق هؤلاء الذين يقولون بأنّ هنود السيمينولز" لا يمكنهم إطلاق النار

Dizem que lá há magia no solo.
. يقولون بأنّ هناك سحر في تلك الأرض

Dizem que o sol está sempre a brilhar lá.
يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك

Dizem que é azul E de qualidade pura
"يقولون بأنّ لونه أزرق" "و من النوعية الصافية"

Dizem que desejas morrer.
يقولون بأنّ لديك رغبة عارمة للموت.

"Dizem que este miúdo, o Sugar Ray, vai dar que falar".
إنهم يقولون بأنّ ذلك الفتى (شوجار راي) سيكون منافسًا قويًا."

Dizem que as primeiras zebras que existiram tinham todas exatamente o mesmo pêlo, sem risca alguma.
يقولون بأنّ أول حمير وحش ... مشت على الأرض ... كان لديهِم جميعاً نفس جِلدك بدون خطوط على الإطلاق

Todos Dizem que foi um terrível acidente.
. يقولون بأنّ هذه حادثةٌ مروّعة

As pessoas Dizem que este lugar está amaldiçoado.
الناس يقولون بأنّ هذا المكان ملعون

Dizem que a pobre rapariga se matou.
يقولون بأنّ الفتاة المسكينة إنتحرت