"يقول بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que
• disse que
• dizer que
• dizem que
• Ele diz
• Ele disse
• dizia que ele estava

- Ele diz que foi um acidente. - Talvez tenha sido.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

O relatório diz que entrou em estado vegetativo persistente há 16 anos.
تقريره يقول بأنه أُصيب بحالة ضياع دماغي مستديم قبل 16 عاماً

diz que estabeleceu uma linha própria na sala de operações.
يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات

Victor disse que faz bem. Victor adora tudo que faz bem.
فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي

O empregado disse que ia uma miúda ruiva no banco do passageiro.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

Ele diz que não sente nada nos braços dos cotovelos para cima.
يقول بأنه لا يشعر بأيّ شيء من مرفقه إلى أعلى ذراعه

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع

Não há uma regra universal masculina que diz que têm de esperar 4 dias para ligar a uma mulher?
ألا يوجــد هنــاك قانون عالمــي يتبعــه الرجــال يقول بأنه عليك أن تنتظــر أربع أيــام لتتصــل بالفتــاة ؟

O escritório do Embaixador diz que ele não quer reforços.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

diz que quer saber tudo sobre a minha vida nos Hamptons.
يقول بأنه يريد أن يعرف عن حياتي كلها في الهامبتونز

Não, diz que ele revive da terra durante um dia
كلا, إنه يقول بأنه يحيا من الأرض ليومٍ واحد

Ele diz que se encontra apenas na extremidade de um espectro em que todos estamos.
وهو يقول بأنه فقط متواجدٌ على إحدى حافتي الطيف الذي يتموقع كل واحدٍ منا عليه.

- Ele diz que é da tripulação.
يقول بأنه ليس قائد أو الضابط، فقط فرد من طاقم.

Ele diz que é um anjo. Anda a tentar hipnotizar-me.
يقول بأنه ملاك وقد حاول تنويمي مغناطيسياً

Sr. Larrue. O Sr. Padre diz que tinha uma marcação com o Villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

Sim, acabou de sair. disse que ia voltar para a reabilitação.
نعم ، لقد غادر للتو يقول بأنه سوف يرجع للمصحة

disse que estão 13 cadáveres enterrados na cave.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك ثلاثة عشرة جثة فى القبو ؟

O meu marido disse que o conheceu num hotel em Chicago.
زوجي يقول بأنه قابلك في شيكاغو في الفندق

disse que não vai entrar para o almoço antes de nos desculparmos.
يقول بأنه لن يأتي إلى الغداء من دون إعتذار

Tudo isto para dizer que, apesar do horror e apesar da morte, nunca se tem em conta verdadeiramente as mulheres.
وكل هذا يقول بأنه على الرغم من الرعب، على الرغم من الموت، فإن النساء لا يتم عدّهن أبداً.

dizem que foram comprados por um só homem no Dubai.
يقول بأنه اشتراها جميعا ن نفس الرجل في دبي

Ele disse que é fundamental que eu volte a dar-me com a Jessi.
يقول بأنه من الضروري أن اعيد علاقتي مع جيسي

Ele desapareceu por uma semana ou mais e a secretária dizia que ele estava fora da cidade e que não sabia onde tinha ido.
.... كان يختفى لمدة أسبوع أو لمدة ما . وسكرتيره يقول بأنه خارج البلدة