"يقومون بعملهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o trabalho deles
• fazem o seu trabalho
• a fazer o trabalho
• fazerem o seu trabalho
• fazerem o trabalho deles
• fazer o seu trabalho

Os funcionários ainda virão no dia seguinte fazer o trabalho deles, mas estarão seguindo instruções diferentes.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Deixem-nos fazer o trabalho deles, nós fazemos o nosso.
إتركهم يقومون بعملهم سيتركوننا نقوم بعملنا

Calma, deixem-nos fazer o trabalho deles.
انتظروا لحطة يا رفاق دعوهم يقومون بعملهم

Trabalho com pessoas que fazem o seu trabalho bem, e deixo-as fazerem-no.
أعمل مع أناس يقومون بعملهم بشكل جيد وأدع لهم حرية التصرف

E se eles não estiverem em conflito contigo, eles não estão a fazer o trabalho deles.
ولو لم يتشاجروا معك، فهم لا يقومون بعملهم.

Concordámos com os nossos aliados em deixar os inspectores fazerem o seu trabalho.
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم

- Deixa os senhores fazerem o trabalho deles.
-اترك هؤلاء الرجال يقومون بعملهم

Os profissionais sabem como fazer o seu trabalho de uma forma que encaixa naturalmente com a vida do nossos residentes.
والمحترفون يعلمون كيف يقومون بعملهم بإحترافية بطريقة طبيعية تناسب طبيعة الحياة لمقيمينا

Estão a fazer o trabalho deles.
هؤلاء باستئجار رجال الشرطة يقومون بعملهم.

Temos de os deixar fazer o trabalho deles.
وعلينا ان ندعهم يقومون بعملهم.

Não quer dizer que estejam a fazer o trabalho deles, e não quer dizer...
ذلك لا يعني أنه يقومون بعملهم ...ولا يعني أننا

Os forenses estão a fazer o trabalho deles.
المختصون الجنائيون يقومون بعملهم.

Nada, estão apenas a fazer o trabalho deles.
لا شيء , إنّهم فقط يقومون بعملهم

Ouve, tu disseste à Polícia tudo o que sabias, e enquanto eles fazem o seu trabalho, achamos que devias ir a um terapeuta, falar do que sentes.
أنظري,أنتِ أخبرتِ الشرطه كل ماتعرفينه لذلك في حين أنهم يقومون بعملهم نحن نفكر أنه يجب أن تذهبي الى دكتور نفسي

Os políticos não fazem o seu trabalho.
ورجال السياسة لا يقومون بعملهم

Gosto de pessoas que fazem o seu trabalho.
أنا أحب الناس الذين يقومون بعملهم

Mas para a próxima, por favor deixem as provas onde as encontraram, e deixem os profissionais experientes fazerem o seu trabalho.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Por favor, deixa os meus colegas fazerem o seu trabalho, deixa-os investigarem.
رجاءً ، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر

House, deixe-os fazerem o trabalho deles.
هاوس، دعهم يقومون بعملهم

Vou deixar os profissionais fazerem o trabalho deles.
سأدع المحترفين يقومون بعملهم

Morrem todos os anos 250 mil pessoas talvez porque alguém que achava estar a fazer o seu trabalho suficientemente bem, fez asneira.
يموت كل عام 250,000 شخص لأن هناك أشخاص يعتقدون أنهم يقومون بعملهم بشكل كافي وقد أخفقوا في عملهم.