"يقوم شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguem
• alguém te
• uma pessoa

Toda vez que alguem nega uma mentira, dizem que eles estão na defensiva.
كل مرّة يقوم شخص بإستنكار كذبة، يقولون متحفّزاً.

Não pode ser mau que alguem de Hollywood pediu para conhecer o Bruce.
ليست بالفكرة السيئة أن يقوم شخص من هوليوود بطلب لقاء مع بروس لي

Quando alguem tem um sonho nos seus olhos a felicidade é uma alegria em alcançar aquele sonho
عندما يقوم شخص ما لديه حلم في عينيه، و

Quando alguém te encontrar um emprego, vais aceitá-lo!
وعندما يقوم شخص بتدبيرعمل لك، ستكون جيد بما يكفي لتقبل العمل

Não pode substituir aquele puxão especial que sentes quando alguém te ama incondicionalmente.
لا يمكن أن يحل محل ذلك التوق الذي تشعرين به عندما يقوم شخص ما بحبك دون قيد

É como se alguém te apunhalasse e nem te apercebesse como...
انه مثل ان يقوم شخص بطعنك بدون ان تنتبهي

Todos os anos, cerca de 20 mil milhões de vezes uma pessoa entra no gabinete de um médico, e essa pessoa passa a ser um doente.
وما يقارب ٢٠ مليار مرة في كل عام، يقوم شخص ما بزيارة عيادة طبيب، ويصبح ذلك الشخص بحاجة إلى تلقي للعلاج.

Sugeri que, em vez de uma pessoa lavar toda a louça, usada por todos os membros da família, cada um devia lavar a sua própria louça.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

Não sei porque alguem se daria a tanto trabalho para esconder o seu rasto e resolve deixar uma serie de armadilhas pelo caminho?
(وشركة قديمة في جزر (كايمان لا اعرف لماذا يقوم شخص ما عبر مجموعة كبيرة من المشاكل كي يخفي طريقه

Quando alguem se mete comigo...
عندما يقوم شخص ما بتهددي ...

Escuta, o que vais fazer quando alguém te bater?
استمع، ماذا ستفعلون عندما يقوم شخص بمضايقتك؟

Espera. Por que alguém te sequestraria?
انتظري، لم قد يقوم شخص باختطافك؟

Porque é que uma pessoa tão poderosa como você atira o seu filho num desfiladeiro?
لم يقوم شخص قوي مثلك برمي ابنه في الوادي؟

Não podemos deixar de pensar quanta diferença uma pessoa faz no mundo.
كم من الممكن ان يقوم شخص واحد بأحداث اي تغيير في العالم