"يكرهوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeiam-nos
• nos odeiam
• odeiem
• detestam-nos

- Prova que não somos assassinos. - Mas eles odeiam-nos.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

- Os internos odeiam-nos até ao tutano. - Muito bem, já chega.
ـ إنهم يكرهوننا بسبب عظامنا الهشة ـ حسناً ، يكفي ذلك

Eles odeiam-nos porque somos um exemplo brilhante de uma segregação bem-sucedida.
إنهم يكرهوننا لأننل نمثل النموذج الذكي للفضائل الناجحة

Eles encolhem os ombros. Porque nos odeiam. É isso mesmo.
إنهم لا يبالون، لأنهم يكرهوننا أيضاً، هذا هو المهم

Eles não nos odeiam, querida. A gente pomos-los um pouco nervosos.
لا يكرهوننا ياحبيبتي , لكننا نوترهم الى حد ما

Sim, eles odeiam-se, mas é mais provável que nos odeiem mais.
نعم، يكرهون بعضهم البعض، لكنّهم يكرهوننا أكثر من المحتمل.

Nós falamos nisso de forma abstrata e até de forma dividida, como "protejam a nossa liberdade" "construam este muro", "eles detestam-nos devido à nossa liberdade".
نحن نتحدّث عنها تجريديّاً وحتّى تجزيئيّاً، كقولنا "احموا حريّتنا"، "ابنوا هذا الجّدار" "يكرهوننا بسبب حريّتنا"

Eles odeiam-nos.
انها ليست حرب , أنه احتلال أنهم يكرهوننا

Não são capazes de fazer o mesmo que nós e odeiam-nos por isso.
لا يقومون بما نقوم به وهم يكرهوننا بسببه

Não, não... Isso é tendencioso. Eles odeiam-nos.
كلا ، كلا، انها افعال معادين لنا ، انهم يكرهوننا.

Então odeiam-nos e ela está a matar-nos, apesar de ser igual a nós?
لذا هم يكرهوننا وهي تقتلنا بالرغم من أنها مثلنا؟

Os atletas odeiam-nos porque roubamos as miúdas deles usando o poder da magia!
الرياضيين بالمدرسة يكرهوننا لأننا كنا دوماً نسرق صديقاتهم منهم بإستخدام قوة السحر

Eles odeiam-nos porque são como nós e o que estamos a fazer é uma merda terrível
يكرهوننا ' يجعل نحن نا، وما نحن نعمل يمارس الجنس مع فظيع.

Eles odeiam-nos, Wynonna. São malvados. Merecem isso!
انهم يكرهوننا وينونا انهم أشرار ويستحقون ذلك أشك أن حبيبك سينجو

Têm distintivos, armas e odeiam-nos.
لديهم الشارات والاسلحه وهم يكرهوننا

odeiam-nos.
بدأوا فى التجمع كما أنهم يكرهوننا

Muitas pessoas odeiam-nos pelo que somos.
هناك أناس يكرهوننا لما نحن عليه.

Achas que os Alemães nos odeiam a tal ponto que seriam capazes de nos esconder a linha da frente, só para nos 'chatear'?
هل تعتقد أن الألمان يكرهوننا كثيرا لدرجة أنهم أخفو خط الجبهه ليدفعوننا للجنون؟

Estes ataques inimigos enfraquecem-nos aos olhos do mundo e fortalecem a posição dos que nos odeiam.
هجمات العدو هذه تضعفنا أمام عيون العالم وتقوي عزيمة أولئك الذين يكرهوننا

As pessoas adoram dizer que nos odeiam.
الناس فقط يحبون أن يخبرونا أنهم يكرهوننا.

- Se nos odeiam aqui, o que o leva a pensar que gostarão de nós na casa deles?
إذا كانوا يكرهوننا هنا، فلماذا تعتقد أنّهم سيقبلوننا في بيوتهم؟

Que tal vizinhos que não nos odeiem ou uma cidade em que posso fazer compras sem olhares estranhos?
ماذا عن جيران لا يكرهوننا أو بلدة يمكنني أن أشتري بها حاجياتي دون أن ينظر إلي نظرات غريبة

Não importa, detestam-nos todas. Isto não é verdade, eles odeiam-te a ti.
إنهم جميعاً يكرهوننا - لي) هذا ليس صحيحاً، إنهم يكرهونك) -