"يكن علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devíamos ter
• tivemos de
• devíamos tê-lo

Não devíamos ter vindo para cá. Eu...
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا مطلقاً، أنا..

Nunca devíamos ter fugido. Tudo o que fizemos desde então...
لم يكن علينا أن نفترق كل شيء يثير المشاعر هنا

Sim, nós nunca devíamos ter dado às mulheres o direito de votar.
نعم لم يكن علينا أن نعطيهم الحق للإنتخاب

Não tivemos de pagar nada.
لم يكن علينا أن ندفع مقابل أي شيء من هذا

Nem tivemos de voltar a dizer-te para arrumares o teu quarto.
لم يكن علينا أن نأمرك بتنظيف غرفتك بعد ذلك

Não devíamos tê-lo trazido para cá.
انه خطر جدآ لم يكن علينا أن نحضره هنا

Não, não estou bem. Não devíamos ter vindo aqui.
لا, لست بخير لم يكن علينا أن نأتي الى هنا

Não devíamos ter feito isto.
لقد كنت مُحقاً لم يكن علينا أن نضعه هناك أبداً

Sabe que mais? Tem razão. Não devíamos ter mentido sobre a nossa história.
أتعلم, أنت مُحق لم يكن علينا أن نكذب بشأن قصتنا

Nunca devíamos ter posto esta coisa aqui!
! لم يكن علينا أن نحضر هذا الشيء إلى هنا في المقام الأول

Não devíamos ter vindo para estas férias.
لم يكن علينا أن نأتي إلى هذه العطلة

- Não devíamos ter avisado o Doutor?
ألم يكن علينا أن نخبر الدكتور؟

Não devíamos ter ouvido o Dekker, certo?
لم يكن علينا أن نستمع إلى "ديكر", أليس كذلك؟

Nós nunca devíamos ter feito isto.
لم يكن علينا أن نفعل ذلك.

Max, nunca devíamos ter começado isto.
(ماكس)! (ماكس)! لم يكن علينا أن نبدأ ذلك

Se calhar, não devíamos ter deixado a Billie fazer isto.
. ربما لم يكن علينا أن نترك (بيلي) تفعل هذا

Não lhe devíamos ter dito que o tínhamos.
لم يكن علينا أن نكذب

Não tivemos de fazer nada.
لم يكن علينا أن نفعل هذا

Não devíamos tê-lo deixado sózinho!
لم يكن علينا أن نتركه وحده