"يكونوا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em
• estar no
• estar na
• estar a
• estarem
• estão em
• estão no
• estavam em

Sabes o que isto significa. Eles podem estar em toda parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Vamos investigar esta área, homens. Eles podem estar em qualquer lado.
سيطروا على كل الطرق يمكن أن يكونوا في اي مكان.

Se chegarem há estrada H-3, podem estar em qualquer lugar.
حسنا يمكن ان يكونوا في اي مكان في الجزيرة

Não têm de estar no escritório numa certa altura ou em nenhuma altura.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Os melhores guerreiros devem estar na frente de batalha.
أفضل جنودنا ينبغي أن يكونوا في جبهة القتال

Já falamos disto antes. Eles podem estar em qualquer lugar.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Eles ainda podem aparecer, podem estar em qualquer lugar.
ولن مازال بإمكانهم المجيئ . صحيح ؟ أقصد , يمكنهم ان يكونوا في أي مكان

Procuramos nos lugares favoritos dos tubarões mas não pareciam estar em casa.
نفتّش أماكن إستراحة القرش المفضّلة لكنّهم لم يعتقد أن يكونوا في البيت

Podem estar em qualquer lado.
من هذه المتاهة الغبية يمكن أن يكونوا في أي مكان

E podem estar em qualquer sítio e a qualquer momento.
و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت

Podem estar em qualquer lugar o mais rápido possível.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان بسرعة عجلاتهم التي تحملهم

Podem estar em qualquer lugar, todos somos potenciais vítimas.
قد يكونوا في اي مكان في هذه الغواصة واي شخص هو ضحية محتملة

E por estar em equilíbrio com as cores em seu redor, com um brilho saudável em todo o lado, significa, que vais viver uma vida plena.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

- Eles podem estar em qualquer lado. - Telefona para a polícia.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان.كلا لا يمكننا

os cowboys poderiam estar no deserto por vezes, durante meses de cada vez e eles ficavam demasiado sujos.
رعاة بقر يمكنهم أن يكونوا في الخارج على الرمال لشهور كاملة وربما يصبحون متسخين كثيراً

Sanguinários como eu deviam estar no exército!
اشـخاص سريعوا الرد مثلي يجب أن يكونوا في الجيش

A minha mãe e o Charlie devem estar no ponto de encontro.
على أمي وتشارلي أن يكونوا في نقطة التجمع عليك بإخراجهم من ميامي

Eu penso que nós estamos a falhar aqui, porque não acredito que pessoas como o Max Vision devam estar na prisão.
أعتقد أننا نفتقد إلى الحيلة هنا لأني لا أعتقد أن أشخاص مثل "ماكس فيجين" يفترض أن يكونوا في السجن.

Quero que me encontres as raparigas, devem estar a sair do cinema neste momento.
لقد ذهبوا لدوتسون يجب أن يكونوا في طريق عودتهم الآن

- Vamos começar pelos Kline. É responsável por eles estarem aos bocados no meu jardim.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Um carro executivo é algo que a empresa manda quando estão em sarilhos.
انها شيء ترسله الشركة عندما يكونوا في مشلكة

Se não estão no Steaksmith, onde é que ele a terá levado?
ان لم يكونوا في ستيك سميث اين تعتقد قد اخذها ؟ فكر

Ainda bem que as crianças não estavam em casa.
مسرور أنّ (إيفان) والبنات لمْ يكونوا في المنزل.