"يكونون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são
• estar
• ficam
• estão
• eram
• estavam
• estarão
• estiverem
• sejam
• têm
• estejam
• ser
• elas

De momento, e por causa do meu trabalho, são um mal necessário.
في وقتٍ ومكان محددين يكونون شراً لا بد منه لإنهاء عملي

Chaves são muitas vezes herdadas e é natural que enquanto utilizadores pela primeira vez desconheçam o protocolo.
المفاتيح عادةً ما تورث .. والمستخدمين للمرة الأولى يكونون أحياناً غير متأكدين من الإجراءات ..

Todas as pessoas, os lugares e as emoções são manifestações de quem elas verdadeiramente são, quer juntas, quer separadamente.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

Este lugar é enorme pode estar em qualquer lugar Além disso temos coisas mais importantes para fazer
هذا المكان كبيرا جدا ربما يكونون في مكان اخر وهناك اشياء اخري نريد الاهتمام بها

Sim. Aposto que estão juntas. Faz alguma ideia de onde possam estar?
نعم ، اراهن انهم سوياً هل لديكِ فكره اين يكونون الان

Al, eles ficam melhores cada vez que descem a pista.
إنهم يصبحون أفضل كل مرة عندما يكونون داخل المضمار

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Tens de aprender a ser forte quando eles são fracos.
عليك أن تتعلّم كيف تكون قويًّا عندما يكونون ضعفاء.

elas entram de uma forma e quando saem, são outra coisa.
يكونون على هيئة معينة وعندما يغادرون يكونون بهيئة مغاير تماماً

Aparentemente, foi modificado para só discar para fora, porque os buracos de minhoca de entrada são muito perigosos.
وعلي مايبدو , تم تعديلها لكي تتصل الي الخارج فقط لان احياناً الزائرين يكونون خطرين جداً

O que fazem os amigos quando são homem e mulher, sabes?
ماذا يفعل الأصدقء عندما يكونون رجلا و امرأه ,أتعلمين ؟

Os pretos, quando são bebés, são bonitos, não são?
.. يكونون وسيمون وهم صغار أليس كذلك؟ السود

Os Vietcong's devem estar a caminho. Podem chegar aqui a qualquer momento.
المقاومة الشعبية قادمون إلى هنا سوف يكونون هنا في أي لحظة

O seu futuro melhor amigo pode estar naquela sala, e não quero começar com o pé esquerdo com ninguém.
أصدقائها المستقبليين قد يكونون موجودين بذلك الصف و لا أريد أن أسخر من أحدهم عن طريق الخطأ

Os trigêmeos vão estar na floresta a usar fantasias iguais às nossas.
ثلاثة سوف يكونون بالسيارة في الغابة يرتدون نفس الملابس التي علّينا.

Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido!
عندما تصبح كبيرا من العمر ستنمو لك شعر عانة خاصة بك يكونون متصلين بك يا غبي.

Quando os casais estão juntos há tanto tempo como nós, irritam-se de vez em quando mas é por amor.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

Suicidas, mas os corpos normalmente eram encontrados em passeios.
فقط عند الإنتحاريين, ولكنهم دائماً يكونون على الأرصفة

Descobrimos que estavam a construir um fundo de guerra.
ثم اكتشفنا أخيرًا أنّهم يكونون صندوق مؤنهم الحربيّة.

Nunca se interroga se estas pessoas que ajuda estarão enganadas?
ألم تتساءل بأنّ الأشخاص الذين تساعدهم قد يكونون مخطئين؟

Se estiverem virgens à tua espera, serão 72 gajos, tal como tu.
اذا كان هناك عذارى ينتظرونك حقا , يكونون رجال قبحين مثلك

- Eles estão a tentar sair. - Talvez não sejam eles.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

Abençoados os que têm juízo e sangue em tal comunhão... que não se deixam tocar pela fortuna feito flautas.
وتستقبل الضراء والسراء بالشكر والثناء وأنك من أولئك الرجال الذين بحكمتهم وعواطفهم لا يكونون تابعين لتقلبات الزمان

Quero que as famílias estejam prontas às 7 da manhã.
اذاً تذكّروا, العائلات يكونون جاهزين في السّاعة السّابعة صباحاً

Quando o prisioneiro via o corpo da outra pessoa a ser despedaçado, ficava mais propenso a confessar.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف