"يكون بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser entre
• estar entre

Que devem ser entre 120 e 160.
وهذا يجب أن يكون بين 120 و 160.

O casamento deve ser entre um homem e uma mulher.
الزواج يجب أن يكون بين رجل و امرأة.

O casamento deve ser entre um homem e uma mulher.
الزواج يجب أن يكون بين رجل و إمرأة

A pessoa que lhe disparou, pode estar ou pode não estar entre as que vai ver.
الآن، الشخص الذي اطلق عليك النار قد أو قد لا يكون بين هذه الصور

- Devia estar entre 120 e 160.
حسناً , من المفترض أن يكون بين 120 و 160

Pode ser entre duas carreiras — artista ou contabilista — entre locais onde viver — na cidade ou no campo — ou entre duas pessoas com quem casar — casar com Betty ou casar com Lolita.
من الممكن أن يكون بين وظيفتين -- فنان أو محاسب -- أو أماكن للسكن فيها -- المدينة أو الريف -- أو حتى بين شخصين للزواج منهم -- بإمكانك الزواج من "بيتي" أو بإمكانك الزواج من "لوليتا".

Então tem de ser entre o salão da Vienna e Furnace Ridge.
إذًا مكانهم يجب أن يكون بين حانة (فيينا) وتلال (فيرنس)

Porque raio teria de ser entre esse e Mohammad?
لماذا يكون بين هذا وبين محمد

deve estar entre as posses da única pessoa que não poderia ser o assassino.
يجب ان يكون بين حاجيات شخص واحد بعيد عن كل الاحتمالات

As cinzas disso podem estar entre as outras cinzas.
وربما الرفات يكون بين هذا الرفات الآخر

Se a Chandramukhi não está, deixa-a estar entre os seus amantes.
وان لم يكن هنالك (تشندراموكي) فلندع ذلك يكون بين عشاقها

- Ele deve estar entre as portas seis e sete.
(طبقاً لـ(جاك فلابد أن يكون بين البوابتين 6،7 من هنا بالخارج