"يكون جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser bom
• seja bom
• é bom
• ser boa
• seria bom

Não sei, mas... o que quer que seja não pode ser bom.
لا أعلم، ولكن أياً كان السبب لا يمكن أن يكون جيد

Todo o álbum tinha de ser bom. Punhas o álbum e deixava-lo tocar.
الألبوم الكامل كان لزاما عليه أن يكون جيد أنت فقط وضعته على تركه يلعب

Não sei, mas há uma grande multidão por isso deve ser bom.
لا اعلم، ولكن بما انه يوجد حشد كبير فالامر يجب ان يكون جيد

Espero que seja bom, depois deste alarido todo.
من الأفضل أن يكون جيد بعد كل هذه الدعاية المُضللة

Em algumas coisas, este veredicto é tão mau que é bom.
بشكل من الأشكال هذا القرار سيئ جدا لكي يكون جيد

Esta merda deve ser boa, B.
هذا الشيء يجب أن يكون جيد يا بي

E este tal filme... pode ser bom para ti, pode abrir outras portas.
وهذا الفيلم , اقصد من الممكن ان يكون جيد لك وان يفتح لك الكثير من الابواب

Não sei ao certo, mas não pode ser bom para ele.
لا أعرف بالظبط , ولكن لا يمكن أن يكون جيد بالنسبة له

Não agora. Vou ganhar e não vai ser bom para nenhum de nós.
ليس الأن سوف أربح وهذا لن يكون جيد لأي منا

Aquele rapaz pode não ser bom em muitas coisas, mas consegue fingir um ataque.
هذا الصبي ربما لا يكون جيد في العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد يستطيع تزيف التشنجات.

É tudo o que queria há tanto tempo, e devia ser bom, mas não é.
أنه كل ما أردته لوقت طويل ويجب أن يكون جيد و لكنه ليس كذلك

Isso deve ser bom após alguns "Vieux Carré".
لابد و أن هذا يكون جيد بعد عدة كؤوس من كوكتيلات الخمر

Os assistentes estavam a murmurar e achei que devia ser bom.
هذا المدرس كان يهمس به لذلك أنا اعتقد انه قد يكون جيد

Isto poderia ser bom para tudo de nós, começos novos e tudo aquilo.
هذا يمكن أن يكون جيد لنا جميعاً بدايات جديدة

Isso não pode ser bom para o disco.
هذه لا يمكن ان يكون جيد كتسجيل

Sim. Vai ser bom para ti na Fotohut.
نعم ، سوف يكون جيد بالنسبة لك في المحل

é bom que isto seja bom, porque não estou com pachorra.
حسنا ، هذا يجب أن يكون جيد لأنى حقا ليس لى مزاج

43 minutos antes do prazo. É melhor que isto seja bom.
43دقيقة قبل الموعد النهائي يجدر بهذا أن يكون جيد

Mas lembra-te, um rapaz que não é bom pode muito bem ser de madeira.
لكن تذكر الولد الذي لن يكون جيد سيظل كما هو مصنوع من الخشب

Sou alguém que vai tentar ser boa para ele e amá-lo mas vou sempre querer algo obscuro perto de mim,
أنا شخص يحاول ...أن يكون جيد معه وأن أحبه ولكني دائمًا ما أريد ...شئ قاتم بالقرب مني

seria bom. Por que a pressa? Parece que vai se casar.
هذا سوف يكون جيد لماذا انت كثير الإلحاح انت تتصرف وكأنك سوف تتزوج