"يكون في أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser em qualquer
• ser a qualquer
• estar em

Pode ser em qualquer lado. Há um número da casa? Não.
قد يكون في أي مكان هل هناك رقم على المنزل؟

Um navio e uma faixa de terra. Pode ser em qualquer lado.
سفينة و شريط الأرض يمكن أن يكون في أي مكان

Sim, o local do crime pode ser em qualquer lugar.
نعم ، الأمر الذي يعني أن مسرح الجريمة يمكن أن يكون في أي مكان

Pode ser a qualquer momento entre uma hora a dois dias.
يمكن أن يكون في أي مكان من ساعة 1-2 أيام.

Até te despedir, o que pode ser a qualquer momento, vais estar sempre nessa guerra.
حتى اهدأ، وذلك قد يكون في أي لحظة من الآن سوف تخوض تلك الحرب 7/24

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Pode ser em qualquer sítio.
قد يكون في أي مكان بين هنا والمدينة.

Pode ser em qualquer lugar.
يمكن أن يكون في أي مكان.

- Deve ser a qualquer minuto.
- اذاً ربما يكون في أي دقيقة..

Não há sinais da criatura. Agora pode estar em qualquer sítio.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

Segundo a tua tese, que ele assumiu uma das identidades, ele pode estar em qualquer desses países.
طبقًا لنظريتك، فمن المفترض أنه أحد تلك الهويات، فقد يكون في أي من تلك البلاد.

- Não sei. Pode estar em qualquer parte.
أنا لا أعرف لكنه يمكن أن يكون في أي مكان