"يكون كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter tudo
• seja tudo
• tudo seja
• tudo fosse
• tudo o
• ser tudo
• tudo está
• correr tudo
• tudo estiver
• tudo é
• tudo esteja
• tudo pronto

Sou eu, meu. Não queria ligar até ter tudo pronto.
هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز

O que é óptimo, porque queremos que seja tudo para os filhos.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد

Eu só quero que tudo seja perfeito entre nós.
أنا فقط أردت أن يكون كل شيء بيننا كامل ومثالي

Quem me dera que tudo fosse diferente.
أن يكون كل شيء مختلف تماماً إنه القرار الصائب

Ele pode não ser tudo o que pensamos que seria, mas não é uma fraude.
قد لا يكون كل شيء نعرفه عنه، لكنه ليس محتالاً.

E o meu trabalho é estudar diferentes espécies de animais e tentar entender como funcionam os seus tecidos e órgãos quando tudo está a funcionar bem, e não de tentar entender como consertar quando dão defeito, como muitos de vocês.
ووظيفتي هي النظر في الكثير من الأنواع المختلفة من الاحياء ومحاولة فهم كيف تعمل اعضاؤها وأنسجتها عندما يكون كل شيء على ما يرام, بدلاً من محاولة فهم كيف يمكن اصلاح الاشياء عندما لا تعمل, كالكثير منكم.

Não! Não vai correr tudo bem, porque é óbvio que não faz ideia do que está a fazer.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Falaremos da orquestra quando tudo estiver limpo.
سنتحدث عن الأوركسترا الخاص بك حينما يكون كل شيء نظيف.

Será de loucos ter tudo pronto.
سيكون الأمر جنونياً أن يكون كل شيء جاهزا

Deixa-me apenas comandar-te... e poderás ter tudo aquilo que quiseres.
فقط اسمحوا لي أن يحكم لك... ... ويمكن أن يكون كل شيء الذي تريده.

Só quero que seja tudo perfeito esta noite.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Este é o nosso primeiro encontro e quero que seja tudo perfeito.
هذا موعدنا الاول وأردت حقا أن يكون كل شيء مثاليا

Preciso que tudo seja o mais incrível possível hoje.
أريد أن يكون كل شيء الليلة رائعا بقدر الإمكان

Nós é que queremos que tudo seja humano. Agora cobrimos o mundo todo com arame farpado, então para onde...
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك

Estás aqui radiante, como se tudo, fosse flores, depois de o quê?
أنت تريد أن يكون كل شيء على ما يرام بعد ماذا؟ شهر من المواعدة

Queria que tudo fosse perfeito no motel.
... أردت أن يكون كل شيء مثالياً بعد الظهر في الفندق ...

Gosto que tudo o que possuo esteja acabado e pronto para vender.
أحب أن يكون كل شيء أملكه منجزاً ومعداً للبيع

Você sabe que o carro vai ser tudo sobre aerodinâmica
أنت تعرف أن السيارة ستعمل يكون كل شيء عن الديناميكا الهوائية

Tenho cá uma sensacão de que tudo está seguro.
أكره هذا الشعور عندما يكون كل شيء آمن

Cremos que vai correr tudo bem, mas queremos-te longe da detenção, para tua segurança.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

Toneladas de estacionamentos e quando tudo estiver pronto, transformarei a ponta desta choupana em minha guarita pessoal.
وعندما يكون كل شيء كاملا سوف احول قمة الهرم الذهبي لكوخي الشخصي

A sabedoria dos negócios tradicionais sustenta que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como é que criamos experiências significativas?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟

E se esse gene for expresso por todo o cérebro, fazendo com que tudo esteja ligado em cruzamento?
الآن ماذا إذا كانت هذه الجينة مظهرة في كل مكان في المخ، حتى يكون كل شيء ملتبس؟

E nesse momento, vou estar com tudo pronto para execução.
وعند هذه النقطة، سوف يكون كل شيء جاهزا للتنفيذ