"يكون مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser diferente
• seja diferente
• será diferente

Mas se conseguirmos fugir daqui, se formos para um sítio seguro pode ser diferente.
ولكن ربما لو رحلنا من هنا لو ذهبنا الي مكان اَمن ربما يكون مختلف

Nenhum deles quer ser diferente.
لا أحد منهم يريد أن يكون مختلف.

Porque haveria a minha resposta de hoje ser diferente da de ontem, ou do dia anterior?
-جوابى اليوم لن يكون مختلف عن -الأجابه في البارحه أو في أى يوم

Mesmo se também o rei quiser que seja diferente.
حتى إذا كان الملك أيضا يريده أن يكون مختلف

Da próxima vez será diferente. Tradução:
فى المرة القادمة سوف يكون مختلف

Tenho a certeza que não o quero fazer, só que o efeito pode ser diferente se utilizarmos o spray só sobre a máscara.
- أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف إذا قمنا برشّ القناع فقط - حسناً -

Ou ser diferente ou algo assim.
او الى ان يكون مختلف او شيئا ما

E isso fez com que o Rudolph sentisse que não havia problema em ser diferente.
, uh و، لكن ذلك جعل رودولف في الحقيقة... ودّه كان حسنا أن يكون مختلف.

Este pode ser diferente.
هذا الفندق قد يكون مختلف

Hoje pode ser diferente.
اليوم قد يكون مختلف

Agora vai ser diferente.
سوف يكون مختلف الان

Este não vai ser diferente.
هذا لن يكون مختلف .

Que profundo. Espero que seja diferente. Também me sinto assim.
عميق, أتمنى أن يكون مختلف يراودني نفس الشعور.

Quero que este país inteiro seja diferente, de alto a baixo.
أود من هذا البلدة أن يكون مختلف تماماً، من الأعلى إلى الأسفل.

- Quero que seja diferente.
أريد فقط هذه المرة أن يكون مختلف .

Tudo será diferente porque é um Quarteirão.
كل شئ سوف يكون مختلف لانه ربع قمعي