"يكون ممتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser divertido

Só que depois de te ver na outra noite, pensei... que poderia ser divertido ou algo assim.
انه فقط بعد ما رأيتك تلك الليلة لقد فكرت انه.. قد يكون ممتع او شيء

Sim, se estão sempre a dizer-te que algo deve ser divertido, geralmente não é.
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع

Pode ser divertido, nunca trabalhámos juntos.
يمكن أن يكون ممتع نحن لم نعمل سوية أبداً

O que vamos fazer não vai ser divertido para mim.
فما نحن على وشك القيام به الان ، لن يكون ممتع لى

Vai ser divertido. Conversamos, encomendamos pizza.
هذا سوف يكون ممتع ، يمكننــا أنّ نتســامر ، نحصــل على البيتــزا

Quando nós não nos importamos, deve ser divertido brincar com as pessoas que se importam.
عندما كنت لا أشعر بأي شيء، يجب أن يكون ممتع للعب مع شخص يشعر بالكثير

Entra, vai ser divertido.
فقط خمني , تعالي , سوف يكون ممتع

É para ser divertido, não é?
يفترض بهذا أن يكون ممتع أليس كذلك ؟

Vamos, advogado. Pode ser divertido.
هيا أيها المحامي هذا قد يكون ممتع

Pode ser divertido.
يمكن أن يكون ممتع.

Deve ser divertido, sangue novo.
يجب أن يكون ممتع , دماء جديدة

Isto vai ser divertido.
هذا سوف يكون ممتع

Vem. Vai ser divertido.
تعالي سوف يكون ممتع

Porque pode ser divertido.
لآن قد يكون ممتع

Isto vai ser divertido!
هذا سوف يكون ممتع

Isto é suposto ser divertido.
هذا يفترض ان يكون ممتع

Isso vai ser divertido.
سوف يكون ممتع.

Pode ser divertido.
قد يكون ممتع