"يكون واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser uma
• um de
• sido um
• um deles

Ele podia ser uma dessas pessoas.
الذى بدء فيه رجلنا اول عملية قتل قد يكون واحد من هؤلاء الاشخاص

Eu sei que o choro do recém-nascido, é suposto ser uma de cinco coisas, certo?
إنّني أعرف أنّه إذا صرخ الطفل حديث الولادة، يُفترض أنْ يكون واحد من خمسة أشياء، صحيح.

O nosso alvo deve ser uma das 34 pessoas que descarregou a aplicação.
هدفنا يجب أن يكون واحد من ال34 شخصاً الذين قاموا بتنزيل التطبيق يتوجب عليه أن يدفع لقاءه بطريقة ما

Qualquer um de nós podia ter ficado soterrado lá em cima.
كان من الممكن ان يكون واحد منا مدفون هناك

São como nós, pode ser qualquer um de vocês naquela posição.
انهم مثلنا كان من الممكن أن يكون واحد منكم هناك بالخارج

O Gideon nunca acreditou em deuses, mas acho que gostaria de ter sido um.
جديون مَا آمنَ قط بالآلهةِ لكن اعتقد بأنه يود أن يكون واحد منهم

Se alguém ia ajudá-lo a morrer, devia ter sido um de nós.
لو اضطر أن يساعده أحد في موته، فذلك الشخص يجب أن يكون واحد منا

É uma tentação quando um deles lida com tanto dinheiro todos os dias.
انه مغر جدا عندما يكون واحد حولك لديه هذا النقود الكثيرة كل يوم

Tom, tenho procurado em rostos, na esperança na esperança que um deles possa ser ele.
توم أجد نفسى أراقب الوجوه متأملة على أمل أن يكون واحد منهم

Ele pode ser uma daquelas coisas!
يمكن ان يكون واحد من هذة الاشياء

Desde quando tem de ser uma coisa ou outra?
منذ متى وهو يكون واحد أو الآخرون؟

Qual é a urgência? - Só pode ser uma de duas coisas.
يمكن أن يكون واحد من شيئين

um de nós devia fazê-lo.
أوه، يجب أن يكون واحد منا القيام بذلك.

Podia ter sido um deles.
حسناً .. قد يكون واحد منهم ..

Se não foste, pode ter sido um dos bufos, ou...
إذا لا، قد يكون واحد من المخبرين، أو...

Há muitos fatores. - Ódio não tem de ser um deles.
هناك العديد من العوامل هنا ليس على الحقد أن يكون واحد منهم

Ou é possível que apenas um deles estivesse envolvido há 6 anos atrás.
أو يمكن أن يكون واحد فقط من قام بالجريمة منذ 6 سنوات.