"يلمسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• tocar-lhe
• toque
• tocado
• lhe toca
• tocou
• toca nele

Assim que isto lhe tocar, o Imperador erguer-se-á e governará novamente.
حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً

Queria que compreendesses que um Agiel causa dor constante a quem o tocar, mesmo à pessoa que o empunhe.
انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه

Se tocar-lhe primeiro, ainda contaria como a minha primeira captura, certo?
أذا كنت أول من يلمسه هل سيحسب كأول حالة قبض لي, صحيح؟

É sim! Diga-lhe que o toque novamente. Diga-lhe para o tocar bem.
اخبره ان يلمسه مره ثانيه اخبره ان يلمسه بدقه مره ثانيه

Fuller aceita o passe, sem ser tocado e os Giants atacam cedo com a primeira pontuação.
وهاهو يتقدم ولم يلمسه أحد والعمالقة يُسجلوا باكراً أول هدف لهم

Não lhe toca há anos, mas mantenho-o afinado.
لم يلمسه منذ سنوات ولكني دوما كنت احافظ عليه

Nada. É o primeiro e ainda nem lhe tocou.
لا شيء.هذا أول كأس, و لم يلمسه بعد.

Quando o 2º base toca nele com a bola, ele está fora.
عندما يلمسه الرجل فى القاعده الثانيه بالكره يكون بالخارج

O menino que estava próximo dela viu isto acontecer, virou-se para a sua caixa e desatou a chorar sem sequer lhe tocar.
شاهد الطفل الصغير بجانبها ما حدث، ثم ألتفت لصندوقه وأنطلق في البكاء بدون أن يلمسه حتى.

Encontrar alguém que lhe consiga tocar vai ser difícil.
لايجاد شخص يمكنه حتى ان يلمسه امر صعب جدا

Fique de olho, não deixe ninguém tocar, nem fugir com isso..
مراقبته، للحرص على أن لا يلمسه أحد أن لا يهرب به أحد

Que eu lhe disse para ele não lhe tocar, quando eu não estivesse em casa.
فأخذ ذلك المشعل، الذي أخبرته ألا يلمسه عندما لا أكون موجودة

Mais ninguém ousará tocar-lhe.
لا يستطيع أحد غيرى أن يلمسه

Ninguém vai tocar-lhe!
لن يلمسه أحداً منكم

- Não podemos tocar-lhe.
نحن لا يمكن أن يلمسه.

Espera lá, estás a dizer que pode imitar tudo o que toque?
أحتاج لدقيقة هنا هل تخبرني أن هذا الشيء يستطيع تقليد أي شيء يلمسه ؟

Espero sinceramente que a minha criação cresça e se desenvolva extraindo energia e nutrientes em tudo o que toque.
أتمنى بصدق أن صنعي ينمو ويزدهر يستخلص الطاقة والغذاء من كل ما يلمسه

- tocou? Ele tocou. - Não devia ter tocado.
ـ لقد لمسه ـ لم يكن يجب أن يلمسه

A primeira coisa a fazer é encontrar o Gerace. e encontrar alguma coisa em que ele tenha tocado.
ابحثى عن جيراسى,واحصلى على شىء يلمسه.

Ele arrota sempre que come a massa... mas ultimamente, ele apenas lhe toca.
أما مؤخراً، بات لا يلمسه

Não. Ninguém lhe toca.
لا لا أحد سوف يلمسه منا

A sério. Mas, e esta comida toda que a Debra fez e em que ninguém tocou?
ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟

É assim que funciona o Obelisco quando alguém toca nele.
أعني، بنفس الطريقة التي يتفاعل بها (الأوبليسك) عندما يلمسه شخص ما.