"يلومك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te culpa
• culpa-te
• te está a culpar
• culpá-la
• te censura
• te culparia
• culpou
• o culpa
• culpa pelo
• culpar por
• culpar-te pelo
• te pode culpar
• está a culpá-lo

Sei que esta manhã foi um desastre total, mas ninguém te culpa.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

Talvez ela, apenas, não saiba aquilo que dizer, porque garanto-te, ninguém aqui te culpa.
،حسنٌ،ربما هي لاتعرف كيف تفاتحك عن الأمر ،لأنني يمكنني أن أجزم لك .لا أحد هنا يلومك

O Clay culpa-te pelo que aconteceu ao pai dele porque é mais fácil do que aceitar que ele não era perfeito.
إنه يلومك لما حدث لأبيه لأن من الأسهل العيش مع حقيقة إنه ليس مثالي

Já pediste desculpa que chegue, Serena. Ninguém te está a culpar.
أوه لقد أعتذرت بما يكفي ( سيرينا) لا أحد يلومك

Ninguém pode culpá-la por querer andar... Como se chamava ele?
لا أحد يلومك على الخروج مع من هم في مثل عمرك

Ninguém te censura. Vais apanhar o primeiro comboio, amanhã de manhã.
لا أحد يلومك هيا حاول أن تنام , يجب عليك فعلاً

Depois de tudo pelo que te fiz passar, ninguém te culparia.
بعد كلّ ما سببته لك، لن يلومك أحد على ذلك.

Ninguém te culpa por teres partido.
أمي خدعتك لا يلومك أحد على تركك لنا

Ninguém te culpa por contratares o avião.
لا أحد يلومك على تعيين الطائرة.

Achas que ele te culpa por algo?
أتعتقد بأنّه يلومك على شيءٍ ما ؟

A situação em Sunnydale foi feia, mas ninguém te culpa.
لقد كان عملاً بذيئاً فى (صانى دال) و لكن لاأحد يلومك حقاً ؟

Sei que o Bruiser não te culpa.
أعلم أن بروزر لا يلومك

- Depois culpa-te quando correm mal?
وبعد ذلك يلومك عندما يفشل كل شيء؟

E ele culpa-te por o roubares?
والأن هو يلومك لأنك قمت بسرقة أمواله

Ninguém te está a culpar de nada.
لا لا احد يلومك

Ninguém te está a culpar por andares distraído.
لا أحد يلومك لكونك مُشتتاً.

E uma parte dele irá sempre culpá-la. Ele de certeza irá odiar-me.
وجرء منه سيظلّ يلومك للأبد، بالطبع سيكرهني.

Não te censuro. Eu também estaria. Ninguém aqui te censura.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

Pelo que ele fez... ninguém te culparia se lhe voltasses as costas.
، بالنظر إلى ما فعله لن يلومك أحد على التخلي عنه

- Ninguém te culpou de nada.
حسناً يا عزيزتي لا أحد يلومك بالتأكيد لا

Perdoe-me, senhor, mas ninguém o culpa pelo acontecido.
سامحني سيدي لكن لا أحد يلومك فيما حدث

Haverá alguém que o possa culpar por recusar uma aposta tão excêntrica?
‫بالتأكيد لأحد يلومك إذا رفضت هذه المخاطرة

Ninguém vai culpar-te pelo teu dom.
. لن يلومك احد علي نعمة

Não te pode culpar por uma coisa que ainda não fizeste.
لا يمكن أن يلومك على شيء لم تفعله بعد.

E ninguém está a culpá-lo.
ولا أحد يلومك.