"يلومون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpam
• culpar
• culparam
• censuram

Ou culpam o bode traidor que os levou pela rampa acima?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Mas não é justo. Os adultos culpam as crianças por tudo.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

Eles não culpam ninguém. Ajudam a pessoa a resolver os problemas.
إنهم لا يلومون إحداً بل يساعدونك على ترتيب افكارك

Se deixamos escapar que estamos a tentar o culpar o Peachoid, eles vão-se passar.
إذا كانت هناك إشارة أنهم يلومون البرج الخوخائي سيقومون بجمع كمية كبيرة من المال.

Se os "Trags" te mandaram aqui para matar a Emery e sou eu que acabo morto, quem é que achas que eles vão culpar?
اذا ارسلك التراكس , لقتل اميري وانا الوحيد الذي سوف القى حتفي من برأيك سوف يلومون ؟

culparam sobretudo o primeiro-ministro por convocar o referendo.
كان الناس يلومون رئيس الوزراء على طرح أمرالإستفتاء من الأساس.

Alguns censuram o viciado, outros sentem pena dele.
بعض الناس ... يلومون المدمن وآخرين يشعرون بالأسف للمدمن

São como os "Minute Men"* nas fronteiras, (*grupo paramilitar americano) só que estes caras culpam os índios por tudo.
انهم كالرجال الدقيقون الذين يراقبون الحدود ولكنهم يلومون الهنود على كل شيء

De onde venho, culpam sempre o condutor latino.
من حيث اتيت , دائماً ما يلومون السائق الاتيني

Os drogados culpam sempre os melhores amigos. É próprio deles.
مدمني المخدرات دوما يلومون أقرب أصدقائهم هذا هو ما يفعلونه.

Ele é um daqueles homens que culpam todos pelos seus problemas.
إنه احد الرجال اللذين يلومون اي شخص آخر على مشاكلهم الخاصه

culpam a sua ama. E contam mentiras.
إنهم يلومون سيدتهم وينشرون إشاعات كاذبة.

Os mexicanos culpam os ianques, os brancos preocupam-se com eles.
المكسيكيون يلومون الأمريكيين المحتمع الأبيض قلق حيال البنّي ونستمرّ نحن في بناء الجدار

É que mal desaparece alguma coisa... culpam a criadagem.
... أعني , في اللحظة التي يُفقد بها شيء ما . يلومون المساعدة

culpam o resto do mundo por tudo aquilo que está errado na vossa vida.
انهم يلومون العالم على حياتهم الخاطئة

Os pais se culpam quando os filhos são sequestrados.
الاباء يلومون نفسهم عند اختطاف اطفالهم

Culpam-se a si próprios, culpam os outros.
يلومون أنفسهم و يلومون الآخرين.

Pessoas assustadas a culpar os seus médicos pelas suas doenças, magoando-os, até matando-os.
أناس مرعوبون يلومون أطباءهم على مرضهم، يؤذونهم، ويقتلونهم حتّى

O povo Americano tem de saber quem culpar.
يحتاج الشعب الأمريكي لأن يعرفوا مَن يلومون

Estão a ver amigos se os protestantes anti nucleares vieram a dar com um elefante a beber água perto da nossa central nuclear eles provavelmente irão culpar o papão nuclear pelo seu ridículo nariz.
إن كان معادو ومعارضو النووية... وجدوا فيلا بجانب محطة الكهرباء خاصتنا... فقد يلومون البعبع النووي على أنفه المضحك

Mas nunca se culparam um ao outro, não desistiram.
لكنهم لم يلومون بعضهم على هذا ولم يتخلوا عن بعضهم

- Kit estava no seu carro. - Eles culparam o Will.
كيت كانت في سيارتك - هم يلومون ويل -

Todos censuram a Clarinda, mas a Danica tem de ir até ao fundo.
‫يلومون "كلاريندا"، لكن "دانيكا" ستكشف الحقيقة