"يمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• toca
• tocou
• que tocasse

Não chores, rapariga. Senta-te. Ninguém vai tocar no teu dinheiro.
لا تبكي أيتها الفتاة المسكينة ، اجلسي لن يمس أحد نقودك

Como se olhasse através de uma janela empoeirada, o passado era algo que ele podia ver, mas não tocar.
كما لو أنه ينظر إليها من خلال لوح زجاج مترب إن الماضي شيء يمكن أن يرى لكن لا يمس

Não gostava da maioria das jóias que usavam ou dos perfumes e não suportava tocar em cabelos.
كان لا يحب الحلي التي ترتديها النساء والعطور التي يستخدمنها كان لا يطيق ان يمس شعر النساء

Ele toca nas coisas... e tem episódios cognitivos paranormais.
إنه يمس الأشياء ولديه قدرة إدراكية خارقة للحوادث

Carregam em começar, ninguém toca em nada, e ele chega ao destino de forma completamente autónoma.
تضغط ابدأ ، لا أحد يمس أي شيء، ويمكن أن تصل إلى وجهتها بشكل مستقل تماما.

Sim, sou o Grandi. Mas ninguém lhe tocou.
إننى عضو فى العائلة ، بالتأكيد لكن أحداً لم يمس الفتاة

Se uma das tuas meninas tocar numa das minhas, haverá algo mais do que sal na vossa comida.
اذا اي من فتياتك يمس اي من فتياتي سيكون هناك اكثر من الملح في الطعام المره القادمه

Replicará a um nível exponencial, congelará a água e matará tudo o que tocar.
وسوف تتكرر بمعدل أسي، وتجميد المياه، وقتل كل ما يمس.

Ninguém vai tocar nestas miúdas enquanto não tivermos o negócio aberto.
لن يمس السيدات أحد قبل أن نبدأ بالعمل.

nunca deixes ninguém tocar nas malas, a menos que a pessoa tenha seguro.
لا تدع أحدا يمس حقائبك... إلا إذا كنت تعرفه جيدا وكنت متأكدا من أمانته

Sele isto imediatamente. Ninguém pode ver ou tocar nisto.
اختم هذا الان لا احد يرى او يمس هذا.

Não é tocar, é tatear.
هذا مكان لا يمس , انه مكان حساس

Quando penduro a bandeira lá fora, não a deixo tocar no chão, porque sei que morreu muita gente e foi derramado muito sangue para que eu possa pendurá-la.
عندما أرفع العلم عاليا لا أسمح له بعدئذ أن يمس الأرض لأننى أعلم بالأرواح التى ضاعت والدماء التى سفكت وبالتالى أنا هنا لأضع الراية

Bravo, jovens! Façam-nos perceber que na propriedade não se toca!
عمل جيد, أروهم أنه لا أحد يمكنه ان يمس الضيعة

Ninguém toca ai a não ser especialistas e eu mesmo.
لا أحد يمس عربتي ما عدا انا والاختصاصيين

Não somos exclusivos no que toca a pés.
لسنا فى علاقة حصرية عندما يمس الامر الاقدام

Outra manobra baixa, toca no chão com as mãos.
الدور مدار بواسطة المستوى الواطئ الآخر، يمس أيديه على الأرض.

Ninguém grita nem toca nelas.
لا أحد يصرخ في الأبقار. لا أحد يمس الأبقار.

Mas ninguém toca na Sra. Chéché. Ninguém.
لكن لن يمس أحدا هذه السيدة ,لا أحد

Estou farto de pensar nisso. Ele nunca tocou no manto. Deve tê-lo manuseado antes disso.
لقد تكررَ ذلك مراراً وتكراراً بفكري هو لم يمس أبداً العباءة، هو مَن أعددها من قبل.

Ninguém tocou na tua mochila.
أخرسي لن يمس أحد حقيبتك القذرة

Isto matava duas vezes o humano que tocasse nesta porta de ferro.
هذا من شأنه أن يقتل الإنسان مرتين خلال الذي يمس هذا الباب الصلب.