"يمكنكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegues
• podias
• possas

Tens de te erguer e mostrar-lhes o que consegues fazer.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

consegues imaginar uma nova fornada deles a serem fabricados?
هل يمكنكي تخيل الكثير من الألات المزوده بالمشاعر

consegues provar alguma coisa disso?
هل يمكنتكي.. هل يمكنكي أن تثبتي أياً من هذا؟

Querida, eu sei que fizeste o melhor que podias mas tornaste-te muito emocional.
اعرف بأنكي فعلت أفضل ما يمكنكي فعله لكنكي أصبحت عاطفي لكن ذلك لا يهم

Não há nada que possas fazer por mim.
ليس هناك شئ يمكنكي أن تفعليه من أجلي هنا

Sabes, às vezes consegues ser uma chaga.
هل تعلمين؟ إنكي يمكنكي أن تكوني ألماً في المؤخرة في بعض الأحيان

Sem a Manteiga de Bruxa, não consegues fazer o chá.
بدون زبدة الساحرات لا يمكنكي إعداد الشاي

Sem o chá, não consegues entrar no nevoeiro.
و بدون الشاي لا يمكنكي الذهاب إلى داخل الضباب

Quem é que tu não consegues ter, Rach?
ريتش, من هو اللذي لا يمكنكي الحصول عليه؟

Não consegues sobreviver aqui por tua conta. Simplesmente não consegues.
لا يمكنكي البقاء حياً هنا وأنتي وحدكي لا يمكنكي هذا

Acho que o consegues fazer dizer-te onde está, sabes?
أعتقد أنكي يمكنكي أن تجعليه يخبركي عن مكانه أتعرفين؟

Como é que consegues ouvir isto a esta hora da manhã?
كيف يمكنكي الإستماع إلى هذا مبكراً جداً في الصباح

Devin, consegues ouvir-me?
يا ديفين. هل يمكنكي أن تسمعيني؟

consegues ver-me. consegues, não consegues?
أنت يمكنكي رؤيتي أنت تستطيعين ذلك.

Torcido, acho eu. consegues andar?
ملتوي كما أعتقد هل يمكنكي المشي؟

Não nos consegues compensar.
لا يمكنكي أن تجعلي الأمر منوطاً بنا

Sê forte, Luce. consegues derrotá-los.
كوني قوية يا لوس يمكنكي هزيمتهم

Se calhar, entre gozar comigo e o teu 19º refrigerante de laranja, podias mostrar um bocadinho de alegria.
ربما يمكنكي تسجيل بعض السعادة بين سخريتكي بي و مشروب برتقال الصودا الـ19 التي شربتيها

Sou a mãe de alguém e bem que podias tirar proveito de uma porque, francamente, estás um farrapo.
و يمكنكي الإستفادة من واحدة الأن لأنه, بصراحة, أنتي فوضة

podias ter-me dito.
كان يمكنكي على الأقل ان تخبريني

Espero que encontres algum lugar onde possas encontrar a felicidade.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Querida, estamos sem café, mas talvez possas tomar outro no caminho.
عزيزتي.لا نملك المزيد من القهوة ولكن ربما يمكنكي أن تشربي كأس بالطريق للعمل