"يمكنك أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• pode fazer

"E como aluno universitário, não podes fazer isso".
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك.

Para ti é fácil dizer. - Não podes fazer nada.
ـ من السهل لك أن تتكلم ـ لا يوجد ما يمكنك أن تقوم به حيال هذا يا رجل

Lamento mas não podes fazer paz com quem faz guerra.
أنا آسفة لكن لا يمكنك أن تقوم بمعاهدة سلام مع صانعي الحروب

Sr. Promotor, pode fazer suas considerações.
السيد ممثل الإدعاء يمكنك أن تقوم بمرافعتك الىن

Não pode fazer nada aqui.
لا يوجد هنا ما يمكنك أن تقوم به سيدي المفتش

O teu pai é praticamente dono da companhia. podes fazer o que quiseres, tolinho.
أباك يمتلك الشركة فعليا يمكنك أن تقوم بأي شيء أيها السخيف

E pára de usar essa estúpida pulseira, como se fosse fazer alguma diferença. Não podes fazer nada.
و توقف ارتداء هذا السوار السخيف و كأن هناك فرق , لا يمكنك أن تقوم بأي شيء حيال أي شيء

Então o que podes fazer agora?
إذن، فما الفعل الذي يمكنك أن تقوم به الآن؟

É como no basquete... podes fazer a defesa por zona ou homem a homem.
إنها مثل كرة السلة يمكنك أن تقوم بدفاع المنطقة أو رجل لرجل

podes fazer contas quando fores velho.
يمكنك أن تقوم بالرياضيات حتى عندما تكون عجوزاً

O que podes fazer é esterilizar tudo o que vais usar, manter o local limpo, e esperar para que tudo corra bem.
أحياناً ، يمكنك أن تقوم بالتعقيم لأي اداة تحت يدك لتنظيف الجرح و الأمل بالتحسن

podes fazer um trabalho melhor por essas pessoas comigo a ajudar-te ou sem mim?
هل يمكنك أن تقوم بعمل أفضل إذا دافعت عن أولئك الناس في منصبك معي أم من دوني؟

podes fazer isso depois.
حسناً يمكنك أن تقوم بذلك لاحقاً

Tu podes fazer isso. Tu consegue-lo.
يمكنك أن تقوم بذلك يمكنك معالجة الأمر

Sabes há algo que podes fazer.
أتعرف يوجد شيء يمكنك أن تقوم به

E podes fazer alguns telefonemas?
حسناً، هل يمكنك أن تقوم ببعض الإتصالات؟

E se reclamares, podes fazer mais cinco. Vai.
،و لو تنهدتْ يمكنك أن تقوم بخمسة آخرى

Tu mesmo disseste, Dean. Não se pode fazer de Deus.
لقد قلت بنفسك دين أنت لا يمكنك أن تقوم بتحديد المصير

Claro que pode fazer alguma coisa. O senhor é o gerente do banco.
بالطبع يمكنك أن تقوم بشيء , أنت مدير البنك

pode fazer o seu telefonema depois de passarmos para DEFCON 1.
يمكنك أن تقوم بالمكالمة بعد أن تضعنا بـ حالة الاستعداد الدفاعي1.