"يمكنك الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes continuar
• pode continuar
• podem continuar

Não podes continuar assim. Acabarás por adoecer.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Podes ser livre, ou podes continuar a sofrer.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.

podes continuar a arranjar alguém para culpar, ou podes contar tudo.
يمكنك الاستمرار في البحث عن شخص ما لتلومه أو يمكنك فقط أن تصبح نظيفاً

Agora, não podes continuar a viver com este segredo.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

Se gosta dela, não pode continuar mentindo sobre quem você é.
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Não podes continuar chateado. Tenho oportunidades para ti, Drama.
لا يمكنك الاستمرار في كرهي لدي فرصة لك

podes continuar a cantar, se isso te faz se sentir melhor.
يمكنك الاستمرار في الغناء إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

Tu podes expor-me, ou podes continuar a ser meu empresário, da minha maneira.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الاستمرار بكونك مدير أعمالي, وفقا لشروطي

Oh, não, podes continuar a fazer o teu trabalho.
أوه ، لا ، يمكنك الاستمرار في القيام بعملك.

Temos de conversar. Não podes continuar a evitar-me.
يجب أن نتكلم إذ لا يمكنك الاستمرار بالتهرب مني

Mas não podes continuar a ver aquele tipo. - Brian?
ولكن لا يمكنك الاستمرار بمواعدة ذلك الشاب

Não podes continuar assim, alguma coisa tem de mudar.
لا يمكنك الاستمرار هكذا لا بد من تغير شيء

Não podes continuar assim, Baj.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال باجرانغي

Mas não podes continuar a fazer isto àquela pobre família.
لكن لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك لتلك العائلة المغلوب على أمرها.

Não podes continuar a dizer-lhe que a amas, se não é verdade.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Sabes, podes continuar a andar, mas vais esbarrar em mim, mais cedo ou mais tarde.
أتعرفين , يمكنك الاستمرار على الهرب بعيداً . لكنك سوف تلجأين إلي عاجلاً أم آجلاً

Ou podes continuar a negar isso, que foi o que eu fiz.
أو يمكنك الاستمرار في تجاهل ذلك. هذا ما فعلته.

Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Não pode continuar fazendo o que fazia.
لا يمكنك الاستمرار بفعل جميع الأمور التي كنت معتاد على القيام بها..

Há muitas contas a chegar, e não pode continuar a trocar sexo por quadros.
لديك الكثير من الفواتير في الأيام المقبلة و لا يمكنك الاستمرار بتبادل اللوحات المائية بالجنس.

Mas vocês não se podem continuar a isolar. Eles vão tramá-los.
لكن لا يمكنك الاستمرار بإهانة أنفسكم سيتمكنون منكم