"يمكنك التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes falar
• pode falar
• consegues falar
• possas falar
• pudesses falar
• Podem falar
• Fale
• podias falar
• Poderá falar

Marcus, podes falar sobre isso comigo. Não há problema.
ماركوس, يمكنك التحدث معي بهذا الأمر, فأنا أعرف.

podes falar sobre escrever ou não escrever ou qualquer coisa que funcione.
يمكنك التحدث عن الكتابة أو عدم الكتابة أو ما يحلو لك

Nem uma palavra. Não podes falar, nem podes gritar.
لن تنبس بكلمة، لا يمكنك التحدث ولا الصراخ.

pode falar com ele, mas não brinque com ele.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها

Sei que é difícil, mas não pode falar assim com as enfermeiras.
أعلم أنه وقت عصيب، لكن لا يمكنك التحدث مع الممرضات هكذا.

Como vais cantar quando nem consegues falar?
كيف ستغني في حين أنه لا يمكنك التحدث حتى؟

podes falar até ficares roxo se te apetecer.
يمكنك التحدث إلى أن تواجه مصيرك لو كنت تهتم بذلك.

Como podes falar assim quando o fazes com dois homens... e nunca tens suficiente?
كيف يمكنك التحدث هكذا بينما تفعلينها مع رجلين؟ عندما تفعلينها مع إثنين ألا يكفيك ذلك؟

És mais crescido. Porque és muito cuidadoso. podes falar agora.
أنت حذر لأنك ناضج لذلك يمكنك التحدث الآن

podes falar de tudo o resto. A minha mala de gala?
يمكنك التحدث عن أي شيء أخر, حقيبة السهرة؟

Não podes falar dessa forma com um estranho.
عن سلوك صاحبي لا يمكنك التحدث هكذا لأحد الغرباء

Não podes falar assim comigo. Eu ainda sou o homem da casa.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

podes falar agora ou podes falar depois, não é, Persuasor?
يمكنك التحدث الان او يمكنك التحدث لاحقا. اليس كذلك ايها المقنع؟

Não quero ouvir mais nada. Não podes falar assim.
لا اريد سماع هذا مرة ثانية لا يمكنك التحدث هكذا

Querida, não podes falar só espanhol com a minha princesinha africana.
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

Chamo-lhe um local seguro porque se pode falar facilmente aqui.
أدعوها غرفة التحدث بسهولة لأنه يمكنك التحدث بسهولة هنا.

E há algo muito errado com você para pensar que pode falar deste modo comigo.
وهنالكشيءخاطئفيك .. تعتقدين أنه يمكنك التحدث إليّ هكذا ..

- Não conhece meu marido Del. - Compreendo. Não pode falar agora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Você pode falar tudo o que quiser sobre a liberdade... mas não sabe o que é lutar por ela.
حقاً إذاً.يمكنك التحدث ,عن الحرية كما تشاء لكنك مازلت لا تستطيع أن تعرف كيف الحال عندما تحارب من أجلها

Sei que não consegues falar, por isso, se te assustares, pára-me.
أعلم أنه لا يمكنك التحدث أوقفيني إن شعرتِ بالخوف

Se há alguém com quem possas falar, esse alguém é o Sr. Rad.
وإذا كان هناك شخصاً واحد يمكنك التحدث إليه سيكون السيد راد

Tens uma personalidade persuasiva. Talvez pudesses falar com ele.
وأنت تملك شخصية مُقنعة، ربما يمكنك التحدث معه

E tens outras coisas das quais podem falar: carros, churrascos, pesca.
.. وإليك أمور أخرى يمكنك التحدث عنها السيّارات، الشواء، الصيد

Fale com o cônsul a sós, mas vou ficar à porta.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Tudo o que estou a dizer é que não podes fazer nada sobre eles, mas podias falar com a tua filha.
كل ما أقول أنك تقف مكتوف الأيدي بينما يمكنك التحدث لها

Poderá falar com ele à vontade, depois do trabalho terminado.
يمكنك التحدث معه حول كل ما تريد .عند إنتهاء العمل