"يمكنك سماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegues ouvir
• Podes ouvir
• consegue ouvir
• a ouvir
• pode ouvir
• Pode-se ouvir
• se ouve
• ouvem os

Mesmo que te grite aos ouvidos não consegues ouvir nada?
تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟

Sabes, tu consegues ouvir o que queres e correr mais depressa do que humanamente possivel.
أتعرف يمكنك سماع أي شىء تريده ويمكن الركض أسرع من أي إنسان

Limpo o baruho de fundo, e Podes ouvir uma voz feminina. "Eu amo-te".
فى مقطع من الشريط عند إزالة التشويش يمكنك سماع صوت أنثوى

Podes ouvir mais instruções na minha música:
يمكنك سماع المزيد من التوجيهات في أغنيتي,

Não consegue ouvir a verdade sobre o seu cortador de relva, meu! Não, espere!
لا يمكنك سماع الحقيقة حتى حول ماكنتك لجز العشب يا رجل

- Não. - Não estás a ouvir os tiros?
ـ لا ـ ألا يمكنك سماع إطلاق النار؟

Quase se pode ouvir os defensores da união dizendo, com amplos sorrisos,
بالكاد يمكنك سماع محامي الإتحاد يقولون بينما هم يبتسمون بوضوح

Pode-se ouvir os chamados das focas, o som mais espantoso.
يمكنك سماع النداء بصورة مدهشة وسليمة،

Mal a porta feche, não se ouve praticamente nada.
وبمجرد إغلاق الباب بالكاد يمكنك سماع أي شيء.

Quer dizer, nunca os chegas a ver, mas consegues ouvir a água a correr.
يعني أنت لا تراها أبدا، ولكن يمكنك سماع دش الذهاب.

E se não fizeres barulho... consegues ouvir o murmúrio do vento entre as árvores.
وإذا كنتي هادئة يمكنك سماع أخف همسة من الرياح العابرة للشجيرات

E sentes que não consegues ouvir a voz dela?
وتشعرين كأنك لا يمكنك سماع صوتها ؟

"Agora diga-nos... o número é menor que 500?" Não consegues ouvir a resposta do "chef", mas percebes que ele está a mentir.
الآن قل لنا ... هل الرقم أقل من 500؟" لا يمكنك سماع إجابة الطاه، ولكن يمكنك ملاحظة أنه يكذب.

Podes ouvir, se fizeres como eu faço. Ouça...
، يمكنك سماع نفسك ويمكننى أن أسمعك

Então como Podes ouvir um cão que ninguém mais ouve?
-كيف يمكنك سماع كلب ولا اخر غيرك يمكنه ذلك ؟ لماذا انت مميز ؟

(Risos) E de certa forma, é como o Carnegie Hall, ou quando a plateia tinha que ficar quieta, porque agora Podes ouvir cada pequeno detalhe.
(ضحك) و بطريقة ما هو يشبه قاعة كارنيجي، بعدما أصبح على الجمهور إلتزام الصمت التام، لأنك الآن يمكنك سماع أدق التفاصيل.

consegue ouvir os sinos! Andam a tocar pela cidade toda.
يمكنك سماع الأجراس، إنها تقرع في أنحاء المدينة

Não consegue ouvir o que estou a dizer, mas chegámos!
لا يمكنك سماع ما أقول, و لكننا وصلنا

Não se consegue ouvir isso do lado da linha dela.
.لا يمكنك سماع المطر من هاتفها

Marty, se estás a ouvir isto, nós vamos buscar-te.
"إذا كان يمكنك سماع هذا "مارتى فسوف نعيدك

É a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

Pode-se ouvir tudo!
! يمكنك سماع كل شيء

Construo com a terra e não se ouve o autoclismo do vizinho.
ولن أسوي تلك التلال ما أبنيه يتكيف مع الأرض ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

Até nos bairros mais chiques se ouvem os escândalos.
حتى في أكثر الأحياء رقياً يمكنك سماع صوت الفضيحة