| Assim só o podes fazer com a sua confiança. | TED | لذلك كان يمكنك عمل ذلك اذا حزت على ثقتهم. |
| podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | أوه يا عزيزى يمكنك عمل ذلك بأى طريقه تريدها |
| Sim, podes fazer a merda da análise sobre as manchas de sangue nestas mortes. | Open Subtitles | اهنـاك شى ما استطيع ان افعلة ؟ انت يمكنك عمل تحاليل للدماء المنتشرة على القتلى |
| Eu sei o que isto significa para você, Julia Mas não tem outra saida, E só você pode fazer. | Open Subtitles | اعرف ما يعني لك ذلك جوليا ولكن لا يوجد بديل انت الوحيدة التي يمكنك عمل ذلك |
| Fora da sala de urgência pode fazer o que quiser, mas aqui mando eu. | Open Subtitles | خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور |
| Queres dizer que se podem fazer queques de tudo? | Open Subtitles | أتخبرينى أنه يمكنك عمل الكعك من أى شئ؟ |
| consegues melhor. Por isso pára de gostares dele. | Open Subtitles | يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه. |
| Se ganharmos as eleições, podes fazer coisas muito importantes. | Open Subtitles | يمكنك عمل اشياء رائعة لو امكننا الفوز بهذه الانتخابات , اشياء رائعة |
| Significa que essa arma está destinada a ser usada por um homem, o quer dizer que não podes fazer nada com ela! | Open Subtitles | يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه |
| agora mais que nunca, podes fazer o que quiseres." | Open Subtitles | الان اكثر من اي وقت, يمكنك عمل ماتريدين |
| Mas não interessa porque, de qualquer forma, não podes fazer alguma coisa com o ex da tua amiga, certo? | Open Subtitles | ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟ |
| podes fazer uma sandes e comê-la. | Open Subtitles | يمكنك عمل الشطيره ويمكنك أكلها أيضآ لدي أختبار في أن أكون سكيره |
| Somos só os dois. Não podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | أنه أنت وأنا فقط ولا يمكنك عمل أي شيء تريده انت |
| Não me podes fazer isto, sou o teu pai! | Open Subtitles | لكن لا يمكنك عمل هذا بي أنا والدك |
| Director, não pode fazer nada? | Open Subtitles | أيها المُراقب، ألا يمكنك عمل شيئاً لإيقاف هذا؟ |
| Quero que tente ouvir aquela voz de novo. pode fazer isso por mim? | Open Subtitles | أريدك أن تحاولي سماع ذلك الصوت مجددا هل يمكنك عمل هذا من أجلي؟ |
| pode fazer globos, chapéus, e especialmente piñatas. | Open Subtitles | يمكنك عمل ، كرات ، قبعات خاصةً بعض الملابس الصوفية. |
| A vossa família precisa de sarar, e vocês não podem fazer isso aqui. | Open Subtitles | عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا. |
| Bridgette, queres cereais. consegues fazer sozinha, não consegues? | Open Subtitles | بريدجيت ، تريدين طعام من الحبون ، يمكنك عمل ذلك بنفسك ، أليس كذلك؟ |
| - Vá lá, Randy, tu és capaz. - Vá lá, Ed. | Open Subtitles | ــ هيّا راندي، يمكنك عمل هذا ــ هيّا اد، ادفع |
| Podias fazer um ótimo negócio, com doces e compotas e bolo e todo o tipo de coisas. | Open Subtitles | يمكنك عمل تجارة ساحقة مع المربى والهلام والكعك و جميع الأصناف |
| Uma das lições mais interessantes que aprendi foi que existe um método experimental com o qual, tendo uma questão, podemos criar uma réplica dessa questão de uma forma abstrata, podemos tentar examinar essa questão, e talvez aprender algo sobre o mundo. | TED | وأحد الدروس الممتعة التي تعلمتها كانت هو أن هناك أسلوب تجريبي بحيث إن كان لديك سؤالاً يمكنك عمل نسخة طبق الأصل من هذا السؤال بطريقة ما تجريدية، ويمكنك محاولة إختبار هذا السؤال، ربما تتعلم شيئاً عن العالم. |
| E não há nada que possas fazer. | Open Subtitles | سوف يقومون بأخذ النموذج منكِ وليس هنالك اي شيء يمكنك عمل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 