"يمكنك فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• consegues fazer
• Tu consegues
• podem fazer
• Podias fazer
• capaz
• pudeste fazer
• Você pode fazer
• que possas fazer
• podemos fazer
• consegue fazer
• Você consegue
• que possa fazer

Pelo bem dos outros, não podes fazer isso outra vez
من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى

Ele continua a dizer que não podes fazer isso, não é justo.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Mas vais ter de te afastar dos teus amigos. consegues fazer isso?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

Tu consegues. Só tens 20 segundos.
يمكنك فعل ذلك، أمامك 20 ثانية فحسب، هيّا

Tropeça quando estiver de folga, caloiro. Vocês podem fazer isso ou não?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

- Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Não podes fazer isto, os polícias vão começar a fazer perguntas.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Vou fazer sexo com ela, depois ele vai dizer-lhe que a ama e aí podes fazer o que quiseres.
سأفعل الجنس معها ، ومن ثم هو سيذهب ليخبرها بحبه لها ، ومن ثم أنت يمكنك فعل

- Não, não podes fazer isso. - Olha para mim. Continua!
لا يمكنك فعل ذلك شاهديني وأنا أفعله . هيا تحركوا

Certo, podes fazer o que quiseres, mas eu vou esperar.
حسنا , يمكنك فعل ما تريديه و لكني سأنتظر

Só podes fazer isto uma vez, por isso tem que ser perfeito.
يمكنك فعل هذا لمرة واحدة، لذا يحب أن يكون الأمر مثالياً.

podes fazer alguma coisa que não envolva estar no mar durante semanas e meses de cada vez durante os ventos mais fortes?
ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟

- Não podes fazer isso. - Eu sei. Mas acreditas nisto?
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟

Bem, podes fazer isso daqui. Há anos de ciência para te actualizares.
يمكنك فعل هذا من هنا عليك الاطلاع على سنوات من العلوم

Não podes fazer nada até aquele tipo estar apto a sair daqui.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

E tu não podes fazer nada, pois não?
و بالتأكيد لا يمكنك فعل شيئا حيال ذلك ، أيمكنك؟

Quer queiras, quer não consegues fazer coisas que mais ninguém consegue fazer.
سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه

Tu consegues! Ah, Tu consegues.
حسناً ، يمكنك فعل هذا ، يمكنك فعل هذا يمكنك فعل هذا

E, ao contrário da maioria das experiências neurocientíficas, esta, vocês podem fazer em casa.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

Sempre achei que Podias fazer o que quisesses, desde que te empenhasses.
لطالما ظننت أنك يمكنك فعل ما تريدين إن وضعت عقلك فيه

- Consegues, sim. Eu sei que sim. Não sou capaz.
أجل، يمكنك، هيا، يمكنك أعلم أنه يمكنك فعل ذلك، هيا

OK, já está. Depois de tudo o que passámos, como pudeste fazer isto?
بعد كل ما مررنا به كيف يمكنك فعل ذلك ؟

Você pode fazer um pouco mais colocando brilho, não é?
يمكنك فعل قليلاً من التهديب هنا , أليس كذلك؟

Não é algo que possas fazer. Tenho que te ajudar.
" لا يمكنك فعل ذلك لوحدك، دعيني أساعدك "

Achas que podemos fazer isto sem ninguém se magoar? Impossível.
أتحسبُ أنّه يمكنك فعل ذلك دون أن يتأذّى أحد؟

Olhe para si e não esqueça as pessoas com quem trabalhou e que tentaram ficar do seu lado. Você consegue.
إعتنِ بنفسك، وتذكر حاول أن تكسب دعم من تعمل معهم يمكنك فعل ذلك

Em 5 anos não houve avanços e não há mais nada que possa fazer por mim?
, خلال 5 سنوات , لم يتم احراز أيّ تقدّم و لا يوجد شئ آخر يمكنك فعل من أجلي