| O que podemos fazer para quebrar este círculo vicioso? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟ |
| Nós podemos fazer coisas boas uns aos outros, não podemos? | Open Subtitles | ,يمكننا أن نفعل أشياء لطيفة مع بعض ألا نستطيع؟ |
| Ora, Stu, estamos a pagar uma villa, Podemos fazer o que quisermos. | Open Subtitles | هيا , نحن ندفع للفيلا يمكننا أن نفعل أي شيء نريده |
| Ele chamou-lhe "o seu melhor trabalho", e disse "juntos poderemos fazer qualquer coisa". | Open Subtitles | نداك بالعمل العظيم وقال معا يمكننا أن نفعل أي شيء |
| Que mais podemos fazer que ainda não foi feito? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا بالفعل تفعل؟ |
| Pronto, Nós conseguimos fazer isto. Estamos de volta e melhores que nunca. | Open Subtitles | حسناً ، يمكننا أن نفعل هذا لقدعدناوبحالأفضل . |
| A questão é o que podemos fazer juntos para corrigir isto. | Open Subtitles | والسؤال هو، الآن ماذا يمكننا أن نفعل معا لإصلاح الأمر؟ |
| que podemos fazer? O governo tem-se mostrado ineficaz. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ وقد ثبت أن الحكومة غير فعالة. |
| O que podemos fazer sobre isto? Quais são as soluções? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
| Colmilho... O que Nós podemos fazer sobre ela? | Open Subtitles | فانغ ، ماذا يمكننا أن نفعل من أجلها ؟ |
| Nós podemos fazer isso. Tu e eu. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل هذا ، أنت وأنا. |
| Como Nós podemos fazer isto? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ |
| "Como Podemos fazer o que a vida aprendeu a fazer?" | TED | كيف يمكننا أن نفعل ما تعلمت الحياة فعله؟ |
| Que poderemos fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| Limita-te a voltar vivo. Nós fizemos o nosso melhor, o que mais podemos fazer? | Open Subtitles | لقد بذلنا قصارى جهدنا، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ |
| - Nós conseguimos fazer isto, não é Angela? | Open Subtitles | ـ حسنا ، يمكننا أن نفعل ذلك ـ جاهزون ـ يمكننا أن ننجح ، اليس كذلك يا "أنجيلا؟ |
| E em parte, isso deveu-se à fantástica disponibilidade de tecnologia, sabermos que podíamos fazer tudo. | TED | وجزءا من هذا هو التوافر المذهل التكنولوجيا ، مع العلم أننا يمكننا أن نفعل أي شيء. |
| Que mais se pode fazer num Domingo? | Open Subtitles | ماذا عدا هذا يمكننا أن نفعل يوم الأحد؟ |
| - Vamos conseguir. - Sim, vai funcionar. Arrastem as estantes. | Open Subtitles | ــ يمكننا أن نفعل ذلك ــ أجل, سينجح الأمر |
| Talvez, pudéssemos fazer alguma coisa no sábado? | Open Subtitles | ربما .. يمكننا أن نفعل شيئاً يوم السبت ، رغم هذا؟ |
| O que podemos fazer por si Sr. Monk? | Open Subtitles | زوجتي. فماذا يمكننا أن نفعل لك اليوم، السيد مو... أونك؟ |
| - Bom trabalho. - Podemos fazer mais? | Open Subtitles | ـ أحسنتِ صنعاً ـ هل يمكننا أن نفعل المزيد؟ |
| Eu gostaria de partilhar a minha experiência relativamente ao uso das redes sociais para o activismo, e falar sobre alguns dos desafios que enfrentei pessoalmente e sobre o que é que se poderia fazer. | TED | أرغب في تشارك تجربتي في استخدام مواقع التواصل الاجتماعي للحراك، وأتحدث عن بعض التحديات التي واجهتها شخصيا وماذا يمكننا أن نفعل حيالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 