"يمكننا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• Podíamos ir
• possamos ir
• poderíamos ir
• vamos
• pudéssemos ir
• irmos
• podemos sair
• podemos passar

Se não queres sarilhos, sei de um sítio para onde podemos ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

podemos ir ao jardim mais para o fim da semana.
يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع

Pai, podemos ir a nova iorque passar o são valentim?
أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟

Estava a pensar que Podíamos ir ver um juntos.
كنت أفكر بأن يمكننا الذهاب إلى واحد سويًا.

Não, não li o teu! podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado.
كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً

podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Esta situação é insustentável. Não podemos ir a lado nenhum.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

Não podemos ir lá abaixo. É proibido, mesmo quando...
لا يمكننا الذهاب بالأسفل هناك , إنه محظور

podemos ir para outro lado e falar sobre isto, por favor?
هل يمكننا الذهاب إلى أي مكان ونتحدث في هذا أرجوك؟

Hei, podemos ir ao shopping a noite ao invés desta tarde?
هل يمكننا الذهاب للمول التجاري الليلة بدلاً من بعد الظهر؟

Por que não podemos ir ao cinema ou fazer amor?
لما يمكننا الذهاب إلى دار السينما أو حديقة الملاهي؟

Não podemos ir ao holandês na 5ª avenida e comer comida chinesa?
ألا يمكننا الذهاب للمكان الهولندي في الخامس ثم الذهاب إلى الصيني؟

Não te quero apressar, mas podemos ir para o teu quarto?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

podemos ir vê-lo na minha sala de cinema, agora.
يمكننا الذهاب ومشاهدته في غرفة العرض خاصتي الاَن

Podíamos ir para casa e, sabes, fazer isso tudo.
حسناً . يمكننا الذهاب إلي البيت وكما تعرف . نفعلها

Que, se calhar, Podíamos ir para algum lado onde pudéssemos ficar juntos, escapar de tudo isto.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً،

Não existe algum lugar próximo onde possamos ir?
ألا يوجد أى مكان أخر هنا يمكننا الذهاب له ؟

poderíamos ir ao Museu de História Natural e ao Aquário.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Vou com o meu tio e vamos morar em frente ao mar.
سأنهي عملي مع عمي، وبعدها يمكننا الذهاب إلى المحيط، هل تعرفين؟

Talvez, se não estiver muito ocupada, pudéssemos ir até lá, depois das festas!
ربما لو لست مشغولة يمكننا الذهاب إلى هناك بعد عيد رأس السنة العبرية.

Há o dinheiro que a tia Matawai me enviou no Natal, e se poupar todas as semanas, talvez daqui a um mês desse para irmos.
إن أبقيت القليل من المال المخصص للمنزل خلال شهر.. ربما يمكننا الذهاب

E podemos sair e assobiar às miúdas bonitas.
نحن يمكننا الذهاب و يمكننا مغازلة الفتيات الجميلات

Ou podemos passar pela galeria de Meatpacking.
أو يمكننا الذهاب إلى المتحف الموجود في المنطقـة