"يمكننا العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• podemos regressar
• possamos voltar
• - Podemos voltar
• podemos voltar atrás
• posso voltar
• poderemos voltar
• pudéssemos voltar
• podemos voltar para trás
• podemos voltar a
• podemos voltar ao

Se conseguir arranjar o cronómetro, podemos ir para casa.
اذا اصلحت الموقت , يمكننا العودة الى البيت.

Não podemos ir descansados para casa.
لا يمكننا العودة للمنزل ونخلد للنوم لن يكون صواباً

Não podemos ir para casa da Koichi e voltar a incomodá-la.
لا يمكننا العودة الى كويتشي والاثقال عليهم مرة اخرى

Agora que me pregaste um susto enorme podemos regressar a casa?
لقد اخفتنى بشدة هل يمكننا العودة إلى البيت الآن؟

Agora temos de ir tomar banho e jantar, mas talvez possamos voltar e ouvir o resto da história, está bem?
علينا الذهاب للإستحمام وقد حان وقت العشاء لكن ربما يمكننا العودة للإستماع إلى بقية القصة ، حسنا ؟

- Não sou eu. - Podemos voltar ao trabalho?
أياً كان فليس أنا هل يمكننا العودة للعمل؟

Até lá, ideais como paz, liberdade e justiça são arrumados, mas podemos ir todos para casa.
و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد لها وجود و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا

podemos ir para casa quando chegar a zero?
هل يمكننا العودة لعالمنا عندما يصل إلى الصفر؟

- podemos ir para casa agora, por favor? - Vamos sair daqui! Venham!
هل يمكننا العودة لمنازلنا الان من فضلكم ؟

podemos ir, por favor?
أرجوك يمكننا العودة إلى إنجلترا ، من فضلك ؟

Não podemos ir à superfície lutar contra o mal, se continuarmos a lutar entre nós.
لا يمكننا العودة إلى السّطح لمحاربة الشّر، إن استمررنا بمقاتلة أحدنا الآخر.

Há mais perguntas sobre a minha falecida mãe ou podemos ir trabalhar?
, أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟

Mas não temos de fazer isto. podemos ir para casa.
لكن ليس حتماً علينا فعل ذلك، يمكننا العودة إلى ديارنا.

Graças a Deus. podemos ir para casa?
جيد، الحمد لله.حسنا، إذاً يمكننا العودة إلى المنزل ؟

podemos regressar noutra altura, querido.
عزيزي, يمكننا العودة في وقت اَخر فعلاً, هذا ليس مهماً

Não podemos regressar à casa, e o miúdo vai morrer.
لا يمكننا العودة إلى الشقة، وإلا فسوفَ يموت ذلكَ الطفل

O teu pai regressou à prisão, podemos regressar às nossas vidas normais, sem o Homem-Brinquedo.
والدك مرة أخرى في السجن، يمكننا العودة إلى وضعنا الطبيعي، يا رجل اللعبة الحياه الحرة

Agora, talvez possamos voltar à grande questão que eu coloquei no início.
والأن، ربما يمكننا العودة للسؤال الكبير الذي قد بدأت به.

- Podemos voltar antes de ficar escuro.
يمكننا العودة لبوابة النجوم قبل حلول الظلام

Malta, não podemos voltar atrás no tempo. Não há forma de saber o que é que teria acontecido.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

♪ Não posso voltar ao passado quando tudo era possível, ♪ quando esperava viver um verdadeiro romance.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

poderemos voltar amanhã para os vermos ocupados a trabalhar.
يمكننا العودة غداً حتى تراهم وهم مشغولون بالعمل

Quem me dera que pudéssemos voltar ao início, percebes.
أتمنى فقط أنه يمكننا العودة إلى البداية كما تعلمين

Os quatro alvos estão a convergir, senhor. Não podemos voltar para trás.
كل الأهداف الأربعة تتقارب لنا لا يمكننا العودة.

Se eu não conseguir apanhá-lo, o meu filho e eu nunca mais podemos voltar a Fushan.
اذا قبضت عليه ، انا وابني يمكننا العودة الى بيتنا في فوشان.