"يمكنني التعامل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo lidar com
• posso lidar com
• Eu trato
• aguento
• sei lidar com

Estou mais velha por isso consigo lidar com isto.
أنا ناضج الآن لذا يمكنني التعامل مع الوضع

Não consigo lidar com mais loucura na minha vida agora.
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً

Quero dizer, consigo lidar com o feio. Mas isto é como o circo feio.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

Eu posso lidar com qualquer coisa que estes vermes tenham preparado para mim.
يمكنني التعامل مع أي شيء يمكن لهؤلاء الأوغاد فعله

posso lidar com muitas coisas menos com isto...
وأنا يمكنني التعامل مع كثيرٌمن الأشياء لكني لا يمكنني التعامل مع ذلك

Vá lá, Chandler. Eu trato do Ross.
هيا تشاندلر يمكنني التعامل مع روس

Não, acho que não consigo lidar com isto neste momento.
لا , لا اعتقد انه يمكنني التعامل مع ذلك الان

Não consigo lidar com isto agora.
هل تعرفين, انا حقاً .. انا فقط لا يمكنني التعامل مع هذا الان

Eu sei. Mas agora, não consigo lidar com isto. Para mim ela tinha ido para sempre.
اعلم , لكن الان , لا يمكنني التعامل مع الامر داخل راسي , هي رحلت للابد

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Repara, sei que sou apenas um miúdo, mas consigo lidar com isto, a sério.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

Sim. consigo lidar com tudo menos com o choro de uma mulher.
نعم، يمكنني التعامل مع كل شيئ آخر ألا بكاء امرأة

Eu consigo lidar com isso. Só não gosto que cada informação que vos dou tenha de ser confirmada.
يمكنني التعامل مع ذلك ما لا يعجبني هو التحقق من كل معلومة أعطيها لكم

Não estou a dizer que não consigo lidar com isto, certo?
انا لا اقول بانه لا يمكنني التعامل مع هذا . جيد ؟

Não posso lidar com as suas tretas, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

- Não posso lidar com isso.
لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر الآن

Eu não posso lidar com os pais dela sozinho.
لا يمكنني التعامل مع أهلها لوحدي

- posso lidar com isso.
كل الحق؟ يمكنني التعامل مع هذا.

Não, não é preciso. Eu trato disto.
لا ، لا بأس يمكنني التعامل مع الأمر

Também gosto de diversão. aguento o quarto dos fundos.
استرخِ ،أنا ممتع كالجميع يمكنني التعامل مع تلك الأمور

É verdade, também fico obcecado, mas sei lidar com isso. Tenho anos de experiência.
حسناً، لقد غضبت ولكن يمكنني التعامل مع هذا