"يمكنها فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• consegue fazer
• podem fazer
• conseguem fazer
• fazem isso

Enquanto o homicídio estiver em aberto, ela pode fazer o que quiser.
طالما أن ملف الجريمة مازال مفتوحاً يمكنها فعل ما يحلو لها

Só uma classe média próspera o pode fazer.
فقط الطبقة الوسطى المزدهرة يمكنها فعل ذلك.

O MIT nada pode fazer para parar o Quinn.
إم آي تي لا يمكنها فعل أي شئ كي توقف كوين

Ouve-me, ela não podes em dois lugares ao mesmo tempo certo? Não sei. Ela consegue fazer qualquer coisa.
ـ حسناً , اسمعني , لا يمكنها ان تنتقل فى المكان لمره واحدة ـ لا اعلم , يمكنها فعل اي شيء

Temos a Medicina. Temos ferramentas que podem fazer a mesma coisa.
نمتلك الأدوية، ونمتلك الأدوات التي يمكنها فعل الشيء نفسه

Temos milhares de organismos que conseguem fazer isto.
لدينا آلالاف الكائنات الحية التي يمكنها فعل نفس الشئ.

Porque a India pode fazer tudo... em qualquer lado...a qualquer altura
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

Pelo menos deu-me a oportunidade de provar à minha mãe que uma mulher solteira de 32 pode fazer mais do que ir a festinhas
لامر واحد واحد , لقد اعطاني الفرصة لاثبت لامي ان امراه غير متزوجة بسن 32 يمكنها فعل شئ غير حفلات الشاي

A minha menina pode fazer tudo o que quiser.
فتاتي الصغيرة يمكنها فعل أيّ شئ لو أنها أرادته

A Tracy não pode fazer isto, não o pode deixar aqui.
لا , تريسي لا يمكنها فعل ذلك لا يمكنها تركه هنا

Não é justo. Ela não pode fazer isso. Ela pode fazer isso?
ذلك ليس عدلا , لايمكنها فعل ذلك هل يمكنها فعل ذلك ؟

Está doente, não pode fazer coisas destas.
إنها مريضة. لا يمكنها فعل مثل هذا الشيء.

Está a passar por uma coisa e estou a tentar dizer-lhe que ela não pode fazer às pessoas o que lhe apetecer.
أنها تمر بأمر مع رجل و أنا أحاول أخبارها أنه لا يمكنها فعل أي شيئ تريده بالناس

É o aniversário da mãe. Acho que ela pode fazer o que quiser.
إنّه ميلاد أمّك، أعتقد بأنّه يمكنها فعل ما يحلو لها ..

De novo, a Su pode fazer tudo o que quer e sair impune.
و لهذا مرة اخرى, سو يمكنها فعل ايا كان ما تريد وليس هناك أي عواقب

Uma miúda consegue fazer isso!
صبيّة صغيرة يمكنها فعل ذلك {\fnAdobe Arabic}!

Tu és a única que consegue fazer isso.
أنت الوحيدة التي يمكنها فعل هذا.

O FBI não consegue fazer isso.
المباحث الفيدرالية لا يمكنها فعل ذلك

São os únicos pássaros que podem fazer isso.
إنها الطيور الوحيدة التي يمكنها فعل هذا.

- Fantasmas podem fazer isso?
الأشباح يمكنها فعل ذلك؟

Estes algoritmos conseguem fazer isso muito facilmente.
صحيح؟ هذه الخوارزميات يمكنها فعل ذلك بسهولة تامة.

Por isso, as partes do governo dos EUA que preveem, que olham para o futuro, que fazem a estratégia, as partes que fazem isso noutros governos, não podem fazê-lo, porque estão a reagir ao ciclo de notícias.
وحتى أجزاء من حكومة الولايات المتحدة التي تضع الرؤية، وتتطلع إلى المستقبل، وتضع الاستراتيجية -- القطاعات في الحكومات الأخرى يمكنها فعل هذا-- لا يمكنها ذلك، لأنهم يتفاعلون مع الأطر الاخبارية.