"يمكن أَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• posso
• podemos

Pois essa boa sensação que tens aí em baixo se pode rapidamente transformar em uma não tão boa sensação!
حيث ذلك الشعور المتنمّل الجيد هناك يمكن أَن يتحوّل بسرعة إلى مؤلم , ليس شعوراً جيداً جداً

Dizem que se pode nadar lá, até mesmo em Janeiro.
يقولون بأنك يمكن أَن تذهب للسباحة هناك، حتى في يناير

Que maior bobo do que eu pode existir?
لماذا الاحمق العظيم يمكن أَن يكون هناك منى؟

Ouve, Pierrette, posso dar-te o dinheiro que o Marcel te negou.
يمكن أَن أَعطيكي المال الذي رفض مارسيل إعطائه من قبل.

A igreja fica na esquina. posso passar para te ver, de vez em quando.
الكنيسة فقط قريبة أنا يمكن أَن أنزل لرؤيتك من وقت لآخر

Nós da Polícia Federal podemos monitorizar as comunicações do grupo.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

Um testemunho que pode levar um rapaz à cadeira eléctrica deve ser preciso.
الشهادة التي يمكن أَن ترسل الولد إلى الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة.

pode querer brincar, mas estava perdido.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة

- Perder-se por aqui... pode ser muito perigoso, Jim.
تفقد خارج هنا يمكن أَن يكون عملا خطرا، جيِم

pode ir para qualquer sala tocando num desses botões. Qualquer um.
هو يمكن أَن يأخذك إلى أي غرفة في المصنع بضغط أحد هذه الأزرارِ، أي منها

Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que a espada de um Fraser.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Estou convencido que pode tornar-se realidade.
انه حلم لطيف أَنا مقتنع بأنه يمكن أَن يصبح حقيقة

Qualquer um pode atirar. É isso aí.
أي شخص يمكن أَن يضرب شخص ما هذا ما اتحدث عنه

Ah que é grande. Você pode me dar conselho.
آه ذلك عظيم أنت يمكن أَن تعطينى نصيحةَ

pode destruir dois cidade bloqueia, bata fora um exército. Muito eficiente.
يمكن أَن يحطم مبنيين يبيد جيشا, كفء جداً

Não quero ser chato, mas aquilo pode magoar alguém. Já magoou alguém.
لكن ذلك يمكن أَن يؤذى شخص ما وبالفعل أذانى

O Major pensa grande, posso garantir isso.
الرائد يعتقد على مقياس كبير، أنا يمكن أَن أَعدك بذلك

Não haja como se me estivesse fazendo algum favor. Também lhe posso ensinar alguma coisa, professora.
لا تتصرف هكذا لا تفعل أي إحسان ربما أنا يمكن أَن أَتعلم منك قليلاً، معلمة

posso falar com 1 sheriff, por favor?
هل يمكن أَن أَتحدث مع مدير الشرطة، رجاءً؟

Como podemos confiar nela, se ela nem sabe o que está a fazer?
تلك الجدة كبيرة السن ثقيلة الجانب نعم كيف نعرف بأننا يمكن أَن نأتمنها لنقوم بالعمل إذا لم نعرف حتى ماذا تفعل ؟

Não creio que podemos confiar numa velhota como ela.
أنا لا أَعتقد بأننا يمكن أَن نعتمدْ على سيدة كبيرة مجنونة مثلها

Há 10 mil cabeças de gado, mas cabem 50 mil... e podemos ter essa quantidade um dia.
لا بصر أجمل في العالمِ من 10,000 رأس الماشية مالم هو 50,000 ونحن يمكن أَن نأخذ ذلك الكثير، يوم واحد، أيضاً