"يمكن للناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas podem
• as pessoas possam
• as pessoas podiam
• as pessoas conseguem
• não podem
• que as pessoas
• onde as pessoas

A forma como as pessoas podem compreender tais novas possibilidades é também ela um processo de evoluçäo.
الطريقة التي يمكن للناس أن تفهم بها مثل هذه الإمكانيات الجديدة هي أيضا عملية تطور

as pessoas podem magoar-se gravemente se se recusarem a desistir.
يمكن للناس ان تتاذى اذا رفضوا ان يتركو الماضي

Não estou com disposição. as pessoas podem não estar com disposição.
أنا فقط لست بالمزاج يمكن للناس أن لا يكونوا بالمزاج

Se queres simpatia, arranja uma doença que as pessoas possam ver.
إذا أردت تعاطفاً إحصل على مرض يمكن للناس أن يروه

as pessoas podiam mandar dinheiro se sentissem vontade.
يمكن للناس أن يقوموا بإرسال المال إذا شعروا أنهم يرغبون بذلك.

Precisamos que as pessoas normais se enfureçam com a forma como as pessoas conseguem esconder a sua identidade por detrás das empresas secretas.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

E talvez ele esteja melhor agora. as pessoas podem recuperar.
وربما هو شخص أفضل الآن، يمكن للناس أن يتعافوا.

Também significa como as pessoas podem ter acesso e fazer coisas que afectarão a sua comunidade, e isto é um exemplo.
وهذا يعني أيضا كيف يمكن للناس أن يصلو ويقوموا بأشياء قد تؤثر على مجتمعاتهم. وهذا مثال عن ذلك.

Unindo o mundo num relacionamento físico e digital quase invisível, evoluímos para um mundo em que as pessoas podem superar as suas restrições geográficas.
وعن طريق لف العالم في مثل هذا الرابط الحسي و الرقمي، فنحن نتطور نحو عالم يمكن للناس فيه أن ترقى فوق القيود الجغرافية.

É apenas um local onde as pessoas podem ir e fazer perguntas fascinantes e encontrar respostas.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

Esta convicção de que as pessoas podem mudar está enraizada na minha experiência, no meu percurso.
قناعتي هذه بأنه يمكن للناس أن يتغيروا آتية من خبرتي الشخصية، من رحلتي الخاصة.

Agora as pessoas podem dizer: "Quero exatamente isto e isto", e podemos dobrar o que querem.
إذا الآن يمكن للناس القول نريد هذا وهذ و هذا، و يمكنك أن تقوم بطيها

Mas se pensarmos de forma diferente, e enviarmos estas garrafas, as pessoas podem ficar onde estão.
لكن بالتفكير بطريقة مغايرة، وشحن هذه، يمكن للناس البقاء حيث هم.

as pessoas podem usar essas informações para exigir melhorias nas leis e nas políticas.
يمكن للناس استخدام تلك المعلومات للمطالبة بتحسين القوانين والسياسات.

Tornámos as coisas fáceis, organizando um acampamento mensal, onde as pessoas podem vacinar os filhos.
جعلنا الحصول على اللقاح أسهل بتنظيم هذا المخيم الشهري حيث يمكن للناس تطعيم أطفالهم.

- as pessoas podem entreajudar-se...
يمكن للناس أن يساعدوا بعضهم البعض .. لسنا مضطرين لفعل

Temos na rede cerca de 40 000 concertos, tudo o que os Grateful Dead fizeram, de modo a que as pessoas possam ver e ouvir estes materiais.
لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد

Não existe nenhum lugar onde as pessoas possam ter sexo sem compromisso com vários parceiros?
أليس هـناك مكان حيث يمكن للناس ممارسة الحب بلا معنى مع شركاء مختلفين؟

É uma vocação. Abria um lugar onde as pessoas podiam ir sem ser assaltadas.
أود فتح مكان حيث يمكن للناس أن يقصدوه من دون أن يُخدعوا

Às vezes pergunto-me como é que as pessoas conseguem viver uma vida inteira em lugares assim.
كيف يمكن للناس أن يعيشوا في مثل هذا مكان , طيلة حياتهم ؟

Perguntávamos: "Porque é que as pessoas não podem definir os seus salários?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

um local onde as pessoas se podem encontrar, onde podemos entrar em contacto com a natureza.
ستكون مكانا حيث يمكن للناس الالتقاء ، حيث يمكنك صناعة طبيعة.