"ينامون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormirem
• dorme
• dormem
• dormiram
• cama
• dormindo
• sono
• adormecer
• durmam
• adormeçam
• dormissem
• estão a dormir
• dormiam

Crianças a dormirem em carcassas de automóveis ou em lixeiras.
الأطفال الذين ينامون في السيارات القديمة المهجورة وأكوام الزبالة

Que adoráveis. Olha para eles, a dormirem como anjinhos.
أحب هذا انظر إليهم ينامون هناك مثل الملائكة

O que come, onde dorme, até se é dia ou noite.
كيف يأكلون، أين ينامون حتى سواء كان نهار أم ليل

Não dormem em icebergues e passam o tempo a bocejar?
ألا ينامون فقط في بيوت الثلج ويتثائبون طوال الوقت؟

Comeram a nossa comida, dormiram com as nossas mulheres e revistaram-nos como os soldados fizeram durante séculos.
الجنود يأكلون غذائنا ينامون مع نسائنا وفتشنا الجنود كما يفتشون العدو

Viver na mesma casa não implica partilhar a cama.
رفقاء في السكن لا ينامون على نفس السرير.

Minha mão me disse que gatos gostam de ficar juntos de Bebês e de velhos... quando estão dormindo, para lhes roubar sua respiração.
والدتي أخبرتني، أن القطط تحب التسلل إلى الأطفال والعجزة، حين ينامون وتسرق أنفاسهم.

Tenho o incrível dom de dar sono às pessoas.
لدي قدرة خارقه تجعل الأخرين ينامون مع شخصيتي

Se o queres de volta, posso localizá-lo assim que adormecer.
هل تريد عوتهم ببساطة نقتفى آثارهم عندما ينامون

Descobrimos que podemos rastrear o sono com precisão sem ligar as pessoas a elétrodos e fazer as pessoas dormirem mais profundamente.
تعلمنا أنه بإمكاننا تتبع النوم بدقة دون ربط الناس بالأقطاب الكهربائية وجعل الناس ينامون بعمق.

Não. Voto não. Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como disseste.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

No entanto, apenas 1/4 das crianças em risco dorme protegida por mosquiteiros.
مع هذا، فقط ربع الأطفال المعرضين للسع ينامون تحت ناموسية.

Um rapaz da tua idade já não dorme com velas.
برايان، الأولاد الكبار لا ينامون والشموع مضاءة

Porque é tão importante para ti acreditares que toda a gente dorme com toda a gente?
لماذا يشكل لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض

Alguns aquecem-se à lareira. As crianças dormem, lá em cima.
بعض منكم يتدفىء بالموقد، والأطفال ينامون في الطابق العلوي.

E elas dos homens com quem dormiram.
الفتيات يندمون على الرجال الذين ينامون معهم

Se formos ver a cama aqui, vemos que dormem num tapete no chão.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Talvez os mendigos dormindo no chão me deêm alguma idéia.
ربما يكون لدى المشردين الذين ينامون على الارض بعض الافكار

É uma condição neurológica que atinge as pessoas que estão em extrema pressão fazendo-as adormecer.
انه مرض عصبي ,حيث أن الناس ينامون تحت الضغط النفسي الهائل

Ou durmam com alguém que mal conhecem com 17 anos, pelo menos.
أو ينامون مع أحد ما بالكاد يعرفونه في سن ال17، أو أقل

Esperamos que eles adormeçam e fazemos sexo no carro.
وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟

O Lucas e a Grace, eram mais chegados um ao outro do que com qualquer outra pessoa com quem dormissem.
لوكاس وجريس كانا قريبين من بعضهما أكثر مِن من ينامون معهم حقاً

Os meus filhos estão a dormir ao lado dos primos por nascer.
أولادي ينامون بجانب أبناء عمهم الذين لم يولدون

O que era normal, pois todos dormiam com todos.
والتي كانت كذبة لأن الجميع ينامون مع الآخرين