"ينبغي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia estar
• Eu deveria
• Devo estar
• devia ter sido

Seja o que for, eu devia estar aí a ajudar-te.
حسنا, مهما كان.. ينبغي أن أكون في الداخل أساعدك

devia estar arrependida e envergonhada, mas não estava.
كان ينبغي أن أكون بائسة وشاعرة بالخجل ولكن لم يحدث هذا

Sei que devia estar triste e estou, parte de mim está.
أعرف أني ينبغي أن أكون حزينة، وجزء منّي حزين

Eu... eu... Eu deveria estar exausto, física e emocionalmente, mas eu... eu sinto-me como se pudesse trabalhar o dia todo.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

Se o meu filho está com eles, então é lá que Devo estar.
إذا كان إبني معهم, فهناك ينبغي أن أكون

Não, desculpa, devia ter sido mais clara.
لا, آسفة, ينبغي أن أكون أكثر وضوحاً, إنها لي

Miami, South Beach. É onde eu devia estar.
ميامي، الشاطئ الجنوبي هذا حيث ينبغي أن أكون

Lamento. Não devia estar aqui. Lamento ter tomado o vosso tempo.
أنا آسف, لا ينبغي أن أكون هُنا أنا آسف أهدرتُ وقتكما

Bem, Maggie, eu sei que devia estar a torcer por ti sem excepções
أعلم الآن ماغي. أعلم أنه ينبغي أن أكون جيدا معك

Sim, devia estar. Mas não encontro maneira de encontrar um lar.
نعم ينبغي أن أكون به، لكني لست أدري تماماً كيف يسير الأمر لأعثر على واحد

Penso que devia estar com alguém um pouco mais responsável.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص مسؤول أكثر بعض الشىء.

Eu não devia estar aqui. Ninguém me quer aqui.
كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا.

devia estar acostumado com o anormal, especialmente depois da última semana, mas...
ينبغي أن أكون معتادًا على كل الغرائب هنا، خاصة بعد أحداث الأسبوع الماضي.

O meu lugar não é num gabinete a fazer fotocópias. devia estar lá fora com o Max.
أنا ليس مكاني هو مكتب يقوم بنسخ الأوراق ينبغي أن أكون بالخارج هناك مع (ماكس)

Acho que devia estar numa caverna.
أعتقد إنني ينبغي أن أكون في كهف.

Bem, devia estar mais zangada contigo.
ينبغي أن أكون أشدّ غضباً عليكَ

Desculpa-me, mas eu nem devia estar aqui!
أسمع انا أسف ولا كان ينبغي أن أكون هنا

Eu devia estar em Islamabad a descobrir como aconteceu isto e não a segurar na mão do Lockhart numa audiência do Senado.
ينبغي أن أكون في (إسلام آباد) أحاول اكتشاف كيفية حدوث هذا وليس ممسكة بيد (لوكهارت) في جلسة استماع مجلس الشيوخ

Bem, sinto-me como se talvez houvesse algo mais que Eu deveria estar a fazer.
أشعر أنه ربما يوجد شيء أكثر مما ينبغي أن أكون قائمة عليه

Para todos, Eu deveria ser o melhor da equipa.
لذلك , في أعين الجميع لا ينبغي فقط أن أنضمّ للفريق ينبغي أن أكون الأفضل

Devo estar preocupada?
هل هناك شيء ينبغي أن أكون قلقة منه ؟

Certo, pessoal, Devo estar perto da vossa posição.
{\fnAdobe Arabic}حسنٌ يا رفيقيّ، ينبغي أن .أكون خارج موقعكما تحديدًا {\fnAdobe Arabic}.يمكنني

Eu devia ter sido mais sensível. Isto deve ser difícil para vocês também.
كان ينبغي أن أكون أكثر حساسية لا بد أنّ هذا صعب عليك أيضاً