"ينبغي أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ir
• devas ir
• devia ir
• que tem de ir

Só posso dizer que, mesmo que ele fosse o Hitler, devias ir.
استطيع فقط القول حتّى لو كان هتلر ينبغي أن تذهب

devias ir a um terapeuta por causa disso, não vais querer passar o resto da vida...
أتعرف؟ ينبغي أن تذهب إلى مُعالج لأنه لا يجب أن تقضي بقيةحياتك..

Tu também devias ir para casa.
ينبغي أن تذهب إلى المنزل أنتَ، أيضاً

E se te levar para um local aonde não devas ir?
ماذا لو أنها تأخذك حيث لا ينبغي أن تذهب ؟

E você devia ir à procura de uma cafeteira de café.
وأنت ينبغي أن تذهب وتعثر على قِدرٍ من القهوة.

É para lá que tem de ir quando sair daqui.
إنه حيث ينبغي أن تذهب عندما تخرج من هنا

Sabes uma coisa, Jack? É uma boa ideia. devias ir.
أوتعلم يا (جاك) هذه فكرة جيده ينبغي أن تذهب

devias ir até lá. Esperamos por ti.
ينبغي أن تذهب وتقول له "مرحبًا"، سننتظرك

devias ir... - Assim que tiveres 16 anos.
ينبغي أن تذهب فور بلوغك الـ16 سنة

devias ir falar com ela.
ينبغي أن تذهب وتتحدث معها

Não devias ir para aí, Sarah. Não é seguro.
-سارة) ، لا ينبغي أن تذهب لهناك هو ليس آمن)

devias ir para onde quiseres.
ينبغي أن تذهب إلى حيث ما تريد

devias ir. Agora.
ينبغي أن تذهب الآن

- Acho que não devias ir.
-لا ينبغي أن تذهب برأيي .

devias ir andando.
ينبغي أن تذهب

- Talvez devas ir ver melhor.
ربما ينبغي أن تذهب وتلقي نظرة.

- Começa às 20h, devia ir vestir-se.
على أي عال سيبدأ الحدث في الثامنة مساءً لذا ينبغي أن تذهب وتغير ملابسك

Não devia ir lá trás?
ألا ينبغي أن تذهب هناك؟

É para lá que tem de ir.
إنه حيث ينبغي أن تذهب