"ينهضون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se levantam
• voltam
• se levantem
• levantam-se

Quer dizer, os mortos não se levantam das suas sepulturas e realizam cirurgia cerebral à meia-noite.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Para pessoas que se levantam de manhã e tomam muitos banhos.
لأشخاص ينهضون من أسرتهم بالصباح ويستحمون

Bem, os mortos não se levantam e com certeza não saêm por aí a matar as pessoas.
الأشخاص الموتى لا ينهضون ولا يستمرون بقتل الناس

Contigo, voltam a levantar-se. Comigo, ficam caídos.
أنت تضربهم، ثم ينهضون مجدداً أما أنا أضربهم، يظلون مستلقين

"que os mortos nunca se levantem..."
أن الرجال الميتين لا ينهضون أبداً

Sou uma solteirona inútil, que sou boa a ajudar, é esse o meu papel, e as solteironas levantam-se para tomar o pequeno-almoço.
سأكون عانس مُفيدة جيدة في المساعدة، ذلك هو دوري و العوانس ينهضون لتناول الفطور

Normalmente não se levantam depois de situações destas.
أشخاص لا ينهضون من إصابات كهذه

E às vezes nunca se levantam.
وأحياناً لا ينهضون أبداً

Eles caem, levantam-se e voltam a andar.
حالما يسقطون، فإنهم ينهضون مباشرة

As pessoas não voltam dos mortos.
-كاسل)، الناس لا ينهضون من بين الأموات) .

Que se levantem e dancem, maldição!
إجعلهم ينهضون و راقصهم

- levantam-se quando lhes manda?
هل ينهضون حين يطلب منهم؟