| há mais de 6000 peças na minha coleção, que vão desde anéis romanos com 2000 anos a antigos artefactos budistas. | TED | يوجد أكثر من 6000 قطعة في مجموعتي يتفاوتون بين الحلقات الرومانية ذات ال2000 عام إلى التحف البوذية القديمة |
| há mais de 40 milhões de imigrantes nos EUA. | TED | يوجد أكثر من 40 مليون مهاجر في أمريكا. |
| há mais de 32 mil espécies de aranhas no mundo. | Open Subtitles | يوجد أكثر من 23 ألف نوع معروف من العناكب في العالمش |
| Existem mais de 300,000 mortes em cada ano devido a erros médicos e a infecções nosocomiais. | Open Subtitles | يوجد أكثر من 300.000 حالة وفاة كل عام بسبب أخطاء طبية و العدوى الموجودة في المستشفيات |
| Existem mais de 400,000 mortes causadas por doenças relacionadas com a obesidade. | Open Subtitles | يوجد أكثر من 400.000 حالة وفاة سببها السمنة المرضية |
| Existem mais de 350 espécies de primatas na Terra. | Open Subtitles | يوجد أكثر من 350 نوعاً من الرئيسيات على الأرض. |
| Não há mais do que 0,01% de erro em cada uma destas paredes. | Open Subtitles | لا يوجد أكثر من واحد في المائة خطأ في أي من هذه الجدران |
| O mais belo nos ensinamentos do grande Segredo é que há mais do que o suficiente para satisfazer toda a gente. | Open Subtitles | الشيء الجميل حول تعليم السر الكبير هو أنه يوجد أكثر مما يكفي للجميع |
| Actualmente, há mais de 200 milhões de câmaras de vídeo na mão das pessoas no mundo inteiro. | Open Subtitles | يوجد أكثر من 200 مليون لقطه علي الكاميرات صورها الناس |
| Sabes que não há mais do que 10 dançarinos? | Open Subtitles | لا يوجد أكثر من 1،2،3،4،5،6،7،8،9،10 منهم |
| Eu só vi dois ou três, mas provavelmente há mais esperando na praia. | Open Subtitles | لقد رأيت أثنين أو ثلاثة فقط و لكنربما يوجد أكثر منهم منتظرين على الشاطيء |
| Porque há mais desses do que milagres! | Open Subtitles | لانه يوجد أكثر بكثير ممن ينتظرون المعجزات أوتعلم , صديقى ؟ |
| Por exemplo, só em Itália, há mais de 800 cultos satânicos. Tivemos um problema. | Open Subtitles | مثلاً, في إيطاليا فقط يوجد أكثر من 800 طَقس شيطاني, نحن نواجه مشكلة |
| Existem mais de 31 milhoes de segundos em um ano e gastaram 14.000 milhoes anos desde o Big Bang. | Open Subtitles | يوجد أكثر من واحد وثلاثون مليون ثانيه في السنه وقد مضى أربعة عشر مليار سنه منذ الانفجار الكبير |
| Contei quatro multibancos no interior. Provavelmente Existem mais. | Open Subtitles | لقد رأيت أربع صرفات في الداخل و ربما يوجد أكثر |
| Em Juárez, onde Existem mais de 1000 dessas fábricas chamadas maquiladoras, a cada três segundos é produzida uma televisão, e a cada sete segundos é produzido um computador." | Open Subtitles | في (ووريز) يوجد أكثر من 1000 مصنع يسمى (مكويلادور) كل 3 ثواني ينتج تلفاز وكل 7 ثواني ينتج حاسب آلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 