"يوجد أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há ninguém
• alguém aqui

Sabe, não há ninguém... ninguém no mundo inteiro que precise de mim como ele.
لا يوجد أي أحد أي أحد في العالم يحتاجني كما يحتاجني هو

Porquê vir para aqui, onde não há ninguém que o possa proteger?
لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا حيث لا يوجد أي أحد لحمايتك؟

Porque não há ninguém nem nada num raio de 24 quilómetros.
لأنه لا يوجد أي أحد أو أي شيء على بعد 15 ميل في كل الإتجاهات

Não há ninguém aqui que dê ouvidos à razão?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

Está aqui alguém? ! Está alguém aqui em baixo?
مرحبا، هل يوجد أي أحد بالأسفل؟

alguém aqui?
هل يوجد أي أحد هنا ؟

Não há ninguém, ninguém com mais valor do que a Maya e a criança dela.
لا يوجد أي أحد , أي أحد أكثر أهمية من (مايا) والطفلة

Não há ninguém aqui.
لا يوجد أي أحد هنا

E não há ninguém que os possa parar.
و لا يوجد أي أحد بوسعه ردعهم

Não há ninguém para enviar. Há uma.
-لا يوجد أي أحد إرساله

- Não há ninguém lá fora.
-لا يوجد أي أحد بالخارج

(Risos) Então, esta mulher, que se converteu da Igreja Anglicana para o Catolicismo quando se casou com o meu pai — e não há ninguém mais fanático que um católico convertido — decidiu ensinar nas áreas rurais da Nigéria, — particularmente entre as mulheres Igbo — o método da ovulação, de Billings, que era o único método contraceptivo aprovado pela Igreja Católica.
(ضحكة) هذه المرأة التي غيّرت مذهبها من الأنجليكانية إلى الكاثوليكية عندما تزوّجت والدي -- ولا يوجد أي أحد أكثر عنفاً من معتنق الكاثوليكية -- قررت أن تدّرس في المناطق القروية في نيجيريا، نساء قبيلة إيبو بالتحديد، طريقة (بيلينغز) للإباضة، وتلك الطريقة كانت الوحيدة لتحديد النسل التي وافقت عليها الكنيسة الكاثوليكية.

Há alguém aqui?
هل يوجد أي أحد بالأسفل هنا؟

Há alguém aqui?
هل يوجد أي أحد هنا ؟