"يوجد شيء يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada que possas
• há nada que possam
• há nada a
• há nada que possa

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Têm a ordem judicial para levar o Jack e não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Agora vão para casa. Não há nada que possam fazer.
.اذهب الآن الى المنزل .لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Bem, acho que agora não há nada a fazer.
حسناً .. أعتقد لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Saía da frente. Não há nada que possa fazer.
تنحى جانباً لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

Estou a libertar-me e não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Mas, se eu tiver esta oportunidade, não há nada que possas dizer que me possa impedir.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

Não há nada que possas fazer como chefe do turno nocturno?
هل يوجد شيء يمكنك فعله بصفتك رئيسة المناوبة المسائية؟

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

- Não há nada que possas fazer. - É tarde demais.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

Não há nada que possas fazer para ajudar o teu irmão, se ele não se ajudar a si mesmo.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدة أخيك، إذا انه لن يساعد نفسه.

A menos que sejas um cirurgião, não há nada que possas fazer pelo Sr. Porter.
إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر

Desiste. Não há nada que possas fazer.
إنسي ذلك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله

Bob, não há nada que possas fazer.
لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله يا بوب.

Não há nada que possas fazer para mudar aquilo que aconteceu.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ما حدث

Não há nada que possam fazer por ele.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة له الآن.

E não há nada que possam fazer para alterar isso.
ولا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ذلك

Não, não, não. Não há nada que possam fazer por eles.
لا، لا، لا.لا يوجد شيء يمكنك فعله لهم

Vai sentir tantas saudades que vai querer morrer e não há nada a fazer senão aguentar.
"ستشعريني بالحنين إلى الوطن، حتّى أنّك ستفضلّين الموت." "و لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك، غير التحمّل"

Tudo bem, Remy. Não há nada que possa dizer que eu não saiba.
لا بأس ريمي، لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله، أنا لا أعرفه.